俄语新闻：中国的投资增长量有所提高

 中国的投资增长量在九月份的固定资产达到了9%，和去年同期相比也有所增加，虽然有相关的专业人士对今年年初的投资疲软表示了担忧，但是部分的投资份额与去年相比还是有所提高，具体情况让我们来看看新闻吧。

 

 

В Китае рост инвестиций в сентябре в основные активы составил 9%.

中国的投资增长量在九月份的固定资产达到了9%。

 

ПЕКИН, 19 окт — РИА Новости. Рост объема инвестиций в основные активы в КНР (за исключением сельского хозяйства) в сентябре 2016 года составил 9%, показав значительное ускорение второй месяц подряд свидетельствуют данные государственного статистического бюро.

北京，10月19日-俄新社报道。根据国家统计局的数据表明，投资增长总量在中国（除农业）2016年9月份的固定资产达9%，此数据表明了连续第二个月的显著加速。

 

Согласно данным, за первые три квартала текущего года инвестиции в основные активы выросли на 8,2% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, составив 42,69 триллиона юаней.

根据今年前三季度的数据，固定资产投资与去年同期相比增长了8.2%，达42.69万亿元。

 

Тем временем, в июле инвестиции выросли на 3,9%, в августе — на 8,2% и в сентябре — на 9%.

同时，七月投资增长到3.9%，八月到8.2%，九月到9%。

 

Аналитики внимательно следят за долей инвестиций частного сектора, так как рекордно слабые инвестиции с начала года свидетельствовали о пессимистическом настрое бизнеса относительно дальнейших перспектив.

研究者密切关注私营企业的投资份额变化，尽管从年初开始表现的投资不足，证实了分析师对企业的未来前景表示出的担忧。

 

По итогам 9 месяцев 2016 года инвестиции госпредприятий выросли на 21,1%, а инвестиции частного сектора — на 2,5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

2016年9月份国有企业的投资增长到21.1%，其中私营企业的投资与去年同期相比增长了2.5%。

 

По итогам 2015 года объем инвестиций в основные активы КНР составил 55,16 триллиона юаней (8,4 триллиона долларов США).

2015年中国固定资产的投资总额达55.16万亿人民币（合计8.4万亿美元）。