普京期待着习近平主席2017年正式访问俄罗斯。。。

 Путин ждет председателя КНР с визитом в 2017 году

普京等待着中国国家主席2017年对俄访问

 

В Москве ждут в 2017 г. с официальным визитом председателя КНР Си Цзиньпина, заявил президент России Владимир Путин.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，莫斯科期待中国国家主席习近平2017年对俄罗斯进行正式访问。

 

 

 

Во время встречи во вторник в Кремле с премьером Госсовета КНР Ли Кэцяном Путин попросил его «передать самые наилучшие пожелания председателю КНР и напомнить, что в 2017 г. мы ожидаем его в Москве с традиционным официальным визитом».

周二在克里姆林宫与中国总理李克强会晤时，普京请求其转达对中国国家主席最美好的祝愿并表示，2017年我们在莫斯科期待中国国家主席对俄罗斯进行正式访问。

 

 

 

Путин отметил, что у него «сложились очень добрые, деловые отношения с нашим другом Си Цзиньпином».

«Мне очень приятно, что наши контакты продолжаются и на рабочем уровне, и на высшем уровне», - подчеркнул российский лидер.

普京指出：“与我们的朋友习近平已建立起非常友好的贸易关系”。“我们在工作层面以及高层的交流仍然继续，我对此感到非常高兴”，—普京强调到。

 

 

 

Он напомнил, что Россия и Китай недавно отметили юбилей большого договора о дружбе.

他回顾说，俄罗斯和中国最近庆祝了中俄睦邻友好条约签订纪念日。

 

 

 

Со своей стороны Ли Кэцян также передал Путину привет от председателя КНР, подчеркнув, что Россия и Китай «являются крупнейшими соседями и стратегическими партнерами».

李克强也向普京转达了中国国家主席的问候，并强调，俄罗斯和中国是最大的邻国以及战略伙伴。