2017年俄罗斯放假安排！俄罗斯人一年1/3时间都在放假

 近日，国务院公布的2017年放假安排刷爆了朋友圈

 

仔细算了一下，刨除周六日，2017年的法定假日只有15天

 

大家一定很好奇俄罗斯是怎么安排的——

 

Утверждены выходные и праздничные дни на 2017 год

2017年俄罗斯放假安排出炉  全年法定假日共27天

 

Российское правительство поддержало проект Министерства труда о выходных и праздничных днях в 2017 году.

俄罗斯政府通过了劳动部关于2017年节假日的时间安排

Согласно постановлению правительства, на Новый год россияне будут отдыхать больше недели, а также по три-четыре дня в феврале, мае, июне и ноябре. С выходными днями совпадают лишь некоторые праздники — они будут перенесены на другие дни. Так, 1 января, воскресенье, граждане "отгуляют" 24 февраля, в пятницу. За 7 января, которое придется на субботу, россияне получат выходной 8 мая (понедельник).

根据政府决议，俄罗斯公民的新年假期将会多于一周，同时，在2月、5月、6月和11月将有3——4天的假期。凡节日与双休日重合，该节日将会调整至其他时间休假。由于1月1日恰逢周日，故将其调休至2月24日（周五）。而1月7日恰逢周六，故俄罗斯公民将在5月8日（周一）休息。

 

 

В 2017 году россияне будут отдыхать:

2017年俄罗斯公民将在下列日期放假：

с 31 декабря 2016 по 8 января 2017

23-26 февраля

8 марта

с 29 апреля по 1 мая

6-9 мая

10-12 июня

4-6 ноября.

2016年12月31日至2017年1月8日（新年）

2月23日至26日（祖国保卫者日）

3月8日（国际妇女节）

4月29日至5月1 日（劳动节）

5月6日至9日（胜利日）

6月10日至12日（俄罗斯日）

11月4日至6日（民族统一日）

 

按照每年10天年假来计算，全年共放假129天，其中法定假日27天

 

天啦噜~~俄罗斯人一年中有三分之一都在放假！！