中国人买下了乌克兰一家【国有银行】。。。

 Украина продала китайцам государственный банк

乌克兰将一国有银行出售给中国人

 

 

 

КИЕВ, 30 ноября. /ТАСС/. Китайская компания Bohai Commodity Exchange приобрела на аукционе 99,9% акций Украинского банка реконструкции и развития (УБРР), принадлежащего государству. Об этом в среду сообщила пресс-служба Фонд государственного имущества Украины.

塔斯社11月30日基辅报道。乌克兰国有资产基金会新闻处周三宣布，中国企业渤海商品交易所在拍卖中获得了乌克兰复兴开发银行99.9%的股份，而该银行是国有的。

 

 

 

"Так как заявление на участие в конкурсе подал лишь один участник, банк был продан по стартовой цене - за 82,8 млн гривен ($3,2 млн)", - говорится в сообщении.

消息称，“由于只有一家公司申请参与竞拍，因此银行以起拍价被售出，即8280万格里夫纳（相当于320万美元）”。

 

 

 

Глава Фонда госимущества Игорь Билоус отметил, что покупка банка "позволит привлечь к приватизации новые китайские компании".

乌国有资产基金会负责人伊戈尔•比洛乌斯表示，该家银行被收购“可以吸引更多中国企业参与（乌克兰的）私有化进程。”

 

 

 

Банк удалось продать только со второй попытки, первоначально аукцион был запланирован на 22 апреля со стартовой ценой 118,902 млн гривен ($4,7 млн), однако не состоялся из-за отсутствия покупателей.

该银行在经历了两次拍卖之后才被成功售出。起初，拍卖计划于4月22日进行，起拍价为1.18902亿格里夫纳（相当于470万美元）。但最终由于缺少买家而未能举行。

 

 

 

УБРР был создан в мае 2003 решением украинского правительства. Его собственником сначала было Государственное инновационное финансово-кредитное учреждение, затем - Государственная инвестиционная компания. В 2013 году банк был передан Минфину.

乌克兰政府决定于2003年5月创立乌克兰复兴开发银行。起初，其所有者为国家创新金融信贷机关，后为国家投资公司。2013年，银行被移交给财政部。

 

 

今日热词

 

1.Украинский банк реконструкции и развития (УБРР) 乌克兰复兴开发银行

2.аукцион 拍卖

3.стартовая цена 起拍价

4.Фонд госимущества 国有资产基金会

5.приватизация 私有化

6.Государственное инновационное финансово-кредитное учреждение 国家创新金融信贷机关

7.Государственная инвестиционная компания 国家投资公司

8.министерство финансов 财政部