中国首艘核潜艇退役并将进入博物馆

 Первая китайская атомная подводная лодка КНР стала экспонатом Музея военно-морских сил Народно-освободительной армии Китая (НОАК). Атомная подлодка "Чанчжэн-1" была принята на вооружение ВМС НОАК в августе 1974 года и спустя 40 лет эксплуатации завершила свою боевую службу. 

 

中国首艘核潜艇已停靠解放军海军博物馆码头供展出。"长征一号"核潜艇1974年8月开始服役，游弋大洋40余载后完成了自己的使命。 

 

Как отмечает информационное агентство Синьхуа, после деактивации ядерного реактора и проведения прочих соответствующих процедур, подлодка была пришвартована на судоверфи Музея ВМС НОАК в городе Циндао (пров. Шаньдун, восточный Китай). В скором времени она будет открыта для посещения всем желающим. 

 

据新华社报道，完成去核化处理和其他相关手续后，该潜艇已停靠山东青岛中国人民解放军海军博物馆造船厂，近期将对外展出。 

 

С подводной лодки было демонтировано всё ядерное оборудование, проведен демонтаж и деактивация ряда других ключевых узлов, проведена модернизация некоторых помещений для большего удобства посетителей музея. Все выгруженные ядерные отходы, в т.ч. ядерный реактор и комплектующие были утилизированы в строгом соответствии с международными требованиями и стандартами. Это свидетельствует о том, что Китай обладает возможностями обеспечения всех звеньев эксплуатации ядерных подводных лодок – от разработки, производства и использования до снятия со службы и утилизации. 

 

潜艇已卸下所有核部件，对一系列关键部件进行了维修和去核化，并对部分区域进行了现代化改装，以便参观。所有核废物、核反应堆及其附件均已按国际标准严格处理。这标志着中国核潜艇从研制生产、使用管理到退役处置形成全寿命保障能力。