英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
10 искренних фильмов о первой любви, которые стоит показать детям.
值得给孩子看的关于初恋的十部真诚电影
Когда нахлынувшие чувства начинают тебя пугать, так и хочется обратиться к кому-нибудь за советом, например к честным и добрым историям о таких же, как ты.
当你身体里出现一种很慌张害怕的情绪的时，你渴望向别人询问建议，类似于正发生在你身上的一些真实的善良的故事。
Специально для вас мы подобрали 10 прекрасных и трогательных кинокартин, которые помогут детям узнать, что же такое первая любовь, а взрослым — вспомнить это светлое и невероятное чувство.
我们特别挑选了10部美丽动人的电影，可以帮助孩子们了解初恋的感觉，让大人们回忆起这种奇妙的让人难以置信的感动。
Моя девочка
My Girl, 1991
宝贝小情人，1991年
В ролях: Дэн Эйкройд, Джейми Ли Кёртис, Маколей Калкин
В самом начале своей карьеры почти одновременно со съемками в знаменитых фильмах ?Один дома? Маколей Калкин получил престижную кинонаграду в номинации ?Лучший поцелуй?. А увидеть этот поцелуй можно в трогательной картине ?Моя девочка? Ховарда Зиффа.
Эта история об одном-единственном судьбоносном лете из жизни маленькой 11-летней девочки насквозь пронизана как невероятной грустью, так и настоящим счастьем.
扮演者：丹·艾克罗伊德，杰米·李·柯蒂斯，麦考利卡尔金
在麦考利的职业生涯的开始，几乎同时在著名电影“小鬼当家”中扮演的他获得了“最佳吻技”奖，这是一项杰出的电影奖项。你可以在霍华德.齐耶夫执导的电影《宝贝情人》里看见这个感人的吻。故事讲述了一个11岁小女孩在孤独的命运坎坷的夏天遇见了真正的幸福，穿透悲伤，不可思议的击中了她的心。
Королевство полной луны
Moonrise Kingdom, 2012
月亮升起之王国，2012
В ролях: Кара Хэйуорд, Джаред Гилман
Самая странная, самая непосредственная и самая красочная история о том, что у любви нет возрастных ограничений, принадлежит независимому режиссеру Уэсу Андерсону. Маленький бойскаут-сирота и замкнутая девочка сбегают от взрослых, чтобы вместе начать удивительное путешествие, полное новых эмоций. А зрители затаив дыхание следят, куда же их приведет эта дорога.
扮演者：卡拉海沃德，杰瑞德·吉尔曼
最奇怪的，最直接的，最丰富多彩的故事，由特立独行的韦斯·安德森执导的电影告诉我们爱没有年龄限制。小男生是一名童子军孤儿和一位孤僻的女生一起逃跑，为了开始一段美妙的旅行，一路上感受到了新的情感体验。而观众们屏住呼吸，关注着他们逃跑的惊险路线。
Вам и не снилось
爱与谎言，1980
В ролях: Татьяна Аксюта, Никита Михайловский
?Трудно это сейчас представить, но жизнь — это не только любовь. Только любовь, если хотите знать, это даже бедность?, — говорили им взрослые герои фильма, которые давно забыли, что такое влюбиться в самый первый раз. Но Рома и Катя ни на секунду им не верили, ведь они-то точно знали, что их любовь настоящая и она такая большая, что кроме нее им больше ничего и не надо, чтобы быть по-настоящему счастливыми.
扮演者：塔琪亚娜.阿克修塔 尼基塔 米哈伊洛夫斯基
“当下很难想象这种状态，生活—不只有爱情。当你只剩下爱的时候，你会深深地感受到贫穷。”—电影里的扮演者在成年后描述到，他早已忘了第一次深深爱上一个人是什么感觉。然而，罗马和卡佳没有一刻怀疑过他们之间的爱情，它是这么的真实，而且占据内心很大的部分，除了爱他们什么都不需要，只有爱情让他们感觉到真正的幸福。
Скажи что-нибудь
Say Anything..., 1989
情到深处 1989
В ролях: Джон Кьюсак, Айони Скай
Первая любовь никогда не бывает простой. И герой этого фильма, подросток Ллойд, который без памяти влюбился в хорошенькую одноклассницу, понимает это как никто другой. Ему предстоит выбрать, что же делать дальше: опустить руки или бороться за свои чувства, несмотря ни на что. Мальчик решает идти до конца, и неважно, что весь мир и даже ее папа против.
扮演者：约翰·库萨克，艾农.斯凯
初恋从来都不是那么简单的事情。电影的主角—少年劳埃德，疯狂的爱上了自己美丽的同班同学，其他人完全不能理解他。他不知道自己的下一步选择是什么：是放手还是去争取自己的幸福。不论是受到全世界还是女孩爸爸的反对，男生都选择了坚持到最后。
Хорошие дети не плачут
Achtste Groepers Huilen Niet, 2012
酷小孩不哭，2012
В ролях: Ханна Оббек, Нильс Веркоохен
Эта голландская картина о школьнице, которая всеми силами пытается бороться с лейкемией, западает 落进，塌陷 в душу с самого первого кадра. После просмотра взрослые тут же перестают недооценивать 低估маленьких детей, потому что вспоминают, что в любом возрасте можно совершать настоящие поступки, проявлять храбрость и стойкость, а главное, любить. По-настоящему.
扮演者：汉娜.欧佩克，尼尔斯.维尔卡歇
这是一部关于一个小学女生尽全力与白血病斗争，并且陷入到人生的第一次爱情里的荷兰电影。看完后大人们会立即停止对年幼孩子的低估，因为回想起来，在任何年纪都可以用实际行动，表现出自己的勇敢和毅力，以及最主要的真正的爱情。
В моей смерти прошу винить Клаву К.
在我死后请责怪K.克拉瓦，1979年
В ролях: Владимир Шевельков, Надежда Горшкова, Наталья Журавлёва, Владимир Сидоров
?Когда ее нет рядом, я не существую... Жду, когда ее увижу. Мне без Клавы ничего не интересно, даже если Нобелевскую премию будут давать, а ее при этом нет — все! Отпадает!? — история маленького Сережи Лаврова растопит даже ледяное сердце, ведь он любил свою Клаву аж с 4 лет. И хоть заканчивается этот фильм совсем не свадьбой, зрители заряжаются светлым чувством надежды на то, что впереди у прекрасного героя еще много счастья и новых историй.
扮演者：弗拉基米尔.歇夫里科夫，娜杰石塔.卡里什科娃，娜塔莉亚.茹拉夫廖娃，弗拉基米尔.辛德拉夫
“当她不在身边时，感觉不到自己的存在，我一直等到可以看见她为止。除了她我对一切都不感兴趣，甚至给我颁发诺贝尔奖，但是没有她，我也可以扔掉。”
Ромео и Джульетта
Romeo and Juliet, 1968
罗密欧与朱丽叶，1968
В ролях: Оливия Хасси, Леонард Уайтинг
История, печальней которой на свете нет, экранизировалась не один раз, но именно фильм Франко Дзеффирелли по праву считается одним из лучших. И если вы до сих пор его не видели, то это нужно срочно исправлять!
扮演者：奥利维亚·赫西 莱昂纳德.怀挺
这样的悲剧故事绝无仅有，因此不止一次地被搬上荧屏，并且这部作品被认为是佛朗哥·泽菲雷里最好的作品之一。如果你到现在都没有看过这部电影，那你一定要尽快去看下！
Бум
La Boum, 1980
初吻，1980
В ролях: Софи Марсо, Клод Брассер
Эта легкая французская комедия, скорее всего, придется по душе любому подростку. Ведь так легко узнать себя в этой смешной главной героине! Вик 13 лет, она переживает из-за смены школы, ищет новых друзей и мечтает как можно скорее влюбиться. Ну а если ты чего-то очень хочешь, это обязательно случится. Вот только исполнившаяся мечта может оказаться совсем не такой, какой ты себе ее представлял.
扮演者：苏菲玛索，克劳德·布拉塞尔
这部轻松的法国电影，俘获了每一位青少年的心。在这个有趣的主角身上很容易找到自己的影子！13岁的薇，经历了转校，找到了新朋友，希望尽快感受恋爱的感觉。当你很渴望一件事情的时候，它一定会发生。只是你会发现你认为所实现的梦想和你想象的或许并不一样。
Голубая лагуна
The Blue Lagoon, 1980
青春珊瑚岛，1980年
В ролях: Брук Шилдс, Кристофер Аткинс
Волнующая история двух детей, которые были вынуждены вырасти вдвоем на необитаемом острове после трагического ораблекрушения. Двум нежным созданиям придется самим, без всякой помощи взрослых научиться выживать, вырасти, а после понять, что же это за чувство, от которого так быстро бьются их сердца.
扮演者：波姬·小丝，克里斯托弗·阿特金斯
讲述在一场严重的船舶遇险后被迫生活在孤岛上的两个人之间遭遇的感人经历。两个柔弱的小孩不得不在没有任何成人帮助的情况下学会生存，成长，在经历很多事情之后明白，彼此之间的默契感情已经深深打动了对方。
ВАЛЛ-И
WALL-E, 2008
机器人总动员 ，2008
И наконец, история, посмотрев которую, даже самые маленькие дети поймут, что такое настоящая любовь, преданность и забота. И неважно, что речь идет о двух роботах, если они такие трогательные и живые, как ВАЛЛ-И и Ева.
即使是最小的孩子看完电影以后，也会明白这部电影里描述的爱情，忠诚，关心。虽然是两台机器人之间的故事，但是他们就像WALL-E和Eve一样的动人和真实。
