俄媒：下届俄罗斯总统，会是女性吗？

 Кремль не видит препятствий для того, чтобы женщина стала президентом РФ

俄当局认为女性成为俄罗斯总统并无障碍

 

 

 

МОСКВА, 22 февраля. /ТАСС/. Кремль не видит препятствий для того, чтобы женщина стала президентом России, такая возможность предусмотрена Конституцией страны. "Что касается женщины-кандидата в президенты, ответ очень простой - Конституция Российской Федерации, - заявил журналистам пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. - Она четко описывает, кто может быть кандидатом в президенты РФ".

塔斯社莫斯科2月22日报道  俄当局认为女性成为俄罗斯总统并无障碍，俄罗斯宪法对这一可能性进行了规定。俄罗斯联邦总统新闻秘书德米特里?别斯科夫向记者们表示，有关俄罗斯女性总统候选人一事，答案很简单，就是俄罗斯联邦宪法，它清楚地规定了谁可以成为总统侯选人。

 

 

 

"На женщин и мужчин (в Конституции РФ в части, связанной с возможностью стать президентом) никакого разделения нет", - добавил он.

“（俄罗斯宪法中有关当选总统可能性部分的规定）对于男性和女性来说是一视同仁的，”——他补充道。

 

 

 

Ранее лидер "Справедливой России" Сергей Миронов не исключил, что партия может выставить кандидатом на предстоящие президентские выборы женщину.

此前“公正俄罗斯党”领袖谢尔盖?米罗诺夫表示，不排除可能会选派女性代表参加即将到来的俄罗斯总统大选。

 

 

重点词组

 

1.препятствие 障碍

2.Конституция 宪法

3.кандидат в президенты 总统侯选人