【主播来了】《战狼２》登顶中国电影票房冠军 Фильм "Война волков-2" стал самым кассовым в истории китайского прок

 电影《战狼２》上映１２天后，票房达３４亿元，超越去年创票房记录的离奇魔幻片《美人鱼》，成为中国电影市场票房冠军。

Фильм "Война волков-2" стал самым кассовым в истории китайского проката. В течение 12 дней после премьеры он собрал 3,4 млрд юаней, побив предыдущий рекорд, установленный в минувшем году фантастической комедией ?Русалка?.

 

《战狼２》讲述了原中国特种部队军人在一场非洲国家叛乱中的遭遇。影片主人公奋力营救同胞并为非洲朋友提供帮助。

"Война волков-2" рассказывает о приключениях бывшего бойца спецназа Китая в раздираемых войной районах Африки, оккупированных повстанцами и наемниками. Герой пытается спасти своих соотечественников и помочь африканским друзьям.

 

目前，中国电影市场排行榜上前三甲为《战狼２》《美人鱼》《速度与激情８》。

В настоящее время первые три места в рейтинге самых кассовых фильмов на китайском кинорынке занимают отечественные "Война волков-2" и "Русалка", а также американский "Форсаж-8".

 

 

7月最后一周“战狼2”在国际发行中引起轰动，没有给竞争对手任何机会。电影票房甚至超过了2015年的“战狼”，总额是好莱坞六部电影的总和，其中包括电影“敦刻尔克”。

?Война волков – 2? стала сенсацией и в международном кинопрокате. В последний уик-энд июля фильм не оставил никаких шансов конкурентам. При этом сиквел кассового хита 2015 года не просто возглавил чарт. Боевик собрал почти столько же, сколько шесть лучших голливудских релизов во главе с ?Дюнкерком? вместе взятые.

 

“战狼2”的主演是武术大师吴京（他亦是导演）和美国著名演员弗兰克·格里洛。电影第一部2015年4月在中国上映，票房最终收入达到5.44亿元。“战狼2”全面上映的第二天即已超过第一部的票房。

Главные роли в ?Войне волков-2? сыграли мастер боевых искусств Джеки Ву (он же стал и режиссёром боевика) и довольно известный американский актёр Фрэнк Грилло. Оригинальная лента вышла в китайский прокат в апреле 2015 года. Ее финальные сборы составили 544 млн юаней. Сиквел превзошёл первую часть уже во второй день полноценного проката.