沾有月球尘埃袋子拍出180万美元 Мешок для сбора лунной пыли продан за $1,8 млн

 尼尔 阿姆斯特朗用于采集第一批月球尘埃样本的袋子在纽约苏富比拍卖行以180万美元价格被拍卖。20日是人类1969年首次登月的48周年纪念日，一位尚不确定身份的收藏家拍得这个袋子。

За $1,8 млн долларов на аукционе ?Сотбис? продан мешок, который использовался американским астронавтом Нилом Армстронгом для доставки первых образцов пыли с Луны на Землю. Аукцион посвящался 48-му году со дня 1-й высадки на Луну.

这个袋子辗转多次最终于2015年被芝加哥的一位名叫南希?李?卡尔森的律师以995美元的价格购得。

Всего за 995 долларов ее приобрела адвокат из Чикаго Нэнси Ли Карлсон в 2015 году.

卡尔森将袋中的暗灰色尘埃送到NASA进行检测。NASA确认这些尘埃确实是采自阿波罗11号登陆点的月球尘埃，随即将袋子作为公共财产没收，因为私人不允许持有来自月球的物品。

Женщина отправила приобретенный ею лот на экспертизу в NASA. Специалисты подтвердили подлинность содержимого сумочки и поначалу спохватившись не хотели возвращать драгоценную сумку. По их словам, столь важный для науки и истории объект не может находиться в частном владении.

卡尔森随即提起诉讼，法官判决这个袋子是她通过合法方式获得，因此有权将其保留。

Карлсон подала в суд, который постановил, что космическое агентство обязано вернуть товар законной владелице.