白俄罗斯专栏：读新闻学俄语之白俄罗斯和印度关系保持强劲发展势头

 提起白俄罗斯，我们很容易想到美女如云。近期，白俄罗斯宣布对

中国公民实行30天免签入境

，加上中白工业园项目的蓬勃发展，白俄罗斯越来越多走入了中国民众的视线，下面就让我们通过文章了解他们的政治、经济、旅游等新鲜资讯吧！

Беларуси и Индии важно сохранить приобретенный импульс в развитии отношений. Об этом заявил заместитель министра иностранных дел Беларуси Андрей Дапкюнас по случаю Дня Программы индийского технического и экономического сотрудничества.

白俄罗斯和印度的关系保持强劲的发展势头。对此白俄罗斯外交部副部长安德烈·达普昆纳斯在“印度技术和经济合作项目日”上表示。

Замминистра особо отметил, что в этот раз стороны отмечают этот день на фоне празднования 25-летия установления дипломатических отношений между Беларусью и Индией. Кроме того, стороны подошли к этой дате в наиболее высокой точке развития дружественных отношений. "Недавний визит Президента Беларуси в Индию и визит Президента Индии в Беларусь два года назад проложили путь к более прочным и динамичным связям между двумя странами. Эти события обогатили повестку дня наших отношений новыми темами и очертили будущее нашей дружбы", - сказал Андрей Дапкюнас.

安德烈·达普昆纳斯强调，我们的庆祝活动是在两国建交25周年的背景下举行的。可以说，目前是双方友好关系的最好时期。他指出：“最近白俄罗斯总统对印度的访问及两年前印度总统访问白俄罗斯为两国坚实关系的发展铺平道路，这些活动丰富了两国关系互动的主题，并描绘了两国友谊的新蓝图。”

По его словам, главная задача на сегодняшний день заключается в том, чтобы сохранить приобретенный импульс, и Беларусь намерена активно работать над реализацией масштабных планов, которые определили лидеры Беларуси и Индии на переговорах в Нью-Дели.

他还表示，今天主要的任务是保持白俄罗斯和印度关系的强劲发展势头，积极实现两国领导人在新德里谈判中的大规模计划。