白俄罗斯专栏：读新闻学俄语之白俄罗斯望积极配合丝绸之路支援小组

 提起白俄罗斯，我们很容易想到美女如云。近期，白俄罗斯宣布对

中国公民实行30天免签入境

，加上中白工业园项目的蓬勃发展，白俄罗斯越来越多走入了中国民众的视线，下面就让我们通过文章了解他们的政治、经济、旅游等新鲜资讯吧！

Беларусь намерена активно сотрудничать с Азербайджаном в Группе поддержки Шелкового пути, которая была создана в ПА ОБСЕ во время проведения в Минске 26-й летней сессии Парламентской ассамблеи. Об этом заявил председатель Палаты представителей Владимир Андрейченко на встрече с председателем парламента Азербайджана Октаем Асадовым.

白俄罗斯代表院主席弗拉基米尔·安德烈琴科在会见阿塞拜疆国民议会主席奥克泰·阿萨多夫时指出，白俄罗斯计划在丝绸之路支援小组的框架内与阿塞拜疆展开积极合作，据了解，丝绸之路支援小组于在明斯克举行的第二十六届夏季欧安组织议会上成立。

Владимир Андрейченко напомнил, что азербайджанская сторона внесла предложение, а Беларусь выступила соучредителем Группы поддержки Шелкового пути в ПА ОБСЕ. По мнению спикера, это очень важный проект с экономической точки зрения, а также с учетом того, что в Беларуси создан Китайско-белорусский индустриальный парк "Великий камень".

弗拉基米尔·安德烈琴科强调，阿塞拜疆提出建设丝绸之路支援小组的建议，而白俄罗斯则是欧安组织丝绸之路支援小组的联合创始国。他指出，从经济角度来看，这一个非常重要的项目。他还强调，目前在白俄罗斯已经成立了中白工业园“巨石”项目。

По словам председателя Палаты представителей, белорусская сторона рассчитывает на активное сотрудничество в этой группе. В том числе представители Беларуси планируют принять участие в конференции, посвященной Группе поддержки Шелкового пути, которая пройдет в Баку. "Важно, чтобы повестка дня включала больше экономических, инвестиционных, логистических проектов", - убежден спикер.

安德烈琴科还指出，在该组织内白俄罗斯积极展开合作。他还计划参加在巴库举行的丝绸之路支援小组会议。他说：“当天的议程非常重要，其中包括经济、投资和物流等项目。”

Владимир Андрейченко отметил, что Азербайджан для Беларуси - надежный друг и партнер, между двумя странами созданы все условия для полноформатного взаимовыгодного сотрудничества. Причем высокую планку в этой работе задают президенты Беларуси и Азербайджана.

弗拉基米尔·安德烈琴科指出，阿塞拜疆是白俄罗斯可靠的朋友和坚实的伙伴，两国有着全面建设互利合作关系的一切条件，而这项工作是白俄罗斯和阿塞拜疆领导人共同推动的。