俄罗斯生态城市排名出炉：莫斯科、圣彼得堡未进前十

 Экологический рейтинг городов России, составленный Общероссийским народным фронтом совместно с Минприроды, возглавили Набережные Челны. На лидирующих позициях оказались также Казань, Воронеж, Магас, Горно-Алтайск и Грозный, а вот Москва и Санкт-Петербург в первую десятку не вошли.

全俄人民阵线联合环境部共同发布俄罗斯生态城市排名。这份名单中，马河畔切尔尼占领先地位，其次为喀山、沃罗涅日、马加斯、戈尔诺-阿尔泰斯克和格罗兹尼，而莫斯科和圣彼得堡并未进入前十名。

 

Лидером с точки зрения экологического управления стали Набережные Челны, второе место заняла Казань. Оба города, как отмечают эксперты, оказались одними из лучших сразу в нескольких категориях: "Управление в области охраны окружающей среды", "Водопотребление и качество воды" и "Энергопотребление".

在名单中，马河畔切尔尼在环境管理方面占据领先地位，喀山获得第二名。对此，专家指出，这两个城市在“环境管理”、“用水及水质”及“能源消耗”等领域排名较高。

 

Также в первую тройку вошел Воронеж, на четвертом месте расположился Магас, на пятом – Вологда, на шестом — Горно-Алтайск. Седьмую строчку занял Оренбург, восьмую — Грозный, девятую — Йошкар-Ола, а замыкает первую десятку Владикавказ. Москва в этом году оказалась на 16-м, а Санкт-Петербург — на 26-м месте.

此外，沃罗涅日位列第三名，第四名为马加斯，第五名为沃洛格达，第六名为戈尔诺-阿尔泰斯克、第七名为奥伦堡，第八格罗兹尼，第九名为由约什卡-奥拉，第十名为弗拉季高加索。而首都莫斯科仅占据第十六位，圣彼得堡占据第二十六位。