白俄罗斯呼吁寻找解决冲突和战争的机制

 Для разрешения конфликтов и войн необходимо найти более эффективные механизмы. Об этом заявил постоянный представитель Беларуси при Отделении ООН и других международных организациях в Женеве Юрий Амбразевич во время тематических консультаций в контексте подготовки глобального договора по беженцам.

白俄罗斯联合国代表处及日内瓦其他国际组织常驻代表尤里·安布拉泽维奇在制定全球难民条约主题会谈时表示，要解决冲突和战争，就必须要找到更有效的机制。

В своем выступлении белорусский дипломат отметил, что именно нарушение международного права отдельными государствами, приведшее к войнам и конфликтам, является основной причиной роста числа беженцев в мире. Следовательно, необходимо найти более эффективные механизмы разрешения конфликтов и войн, что устранит причины многих транснациональных вызовов, включая проблему беженцев.

他在讲话中指出，个别国家违反国际法，导致战争和冲突，这是全球难民增加的主要原因。因此，有必要寻求更有效的解决战争和冲突的机制，这将消除许多跨国挑战，包括难民问题。

В этой связи Юрий Амбразевич акцентировал внимание на инициативе Президента Беларуси Александра Лукашенко о запуске нового миротворческого процесса, аналогичного Хельсинкскому.

对此，尤里·安布拉泽维奇对白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科提出的类似于赫尔辛基谈判的调解进程表示关注。