俄罗斯人平均寿命已经增长至72.5岁

 Средняя продолжительность жизни российских граждан увеличилась до 72,5 лет, сообщила глава Минздрава  Вероника Скворцова.

俄罗斯卫生部长韦罗妮卡·斯克沃尔佐娃表示，俄罗斯人平均寿命已经增长到72.5岁。

Согласно данным ведомства, за 9 месяцев 2017 года смертность в России снизилась на 2,8%. На сегодняшний день на тысячу человек приходится 12,6 смертей, в прошлом году показатель был равен 12,9.

据该机构介绍，2017年的9个月来，俄罗斯的死亡率下降了2.8%。迄今为止死亡率为千分之12.6，去年该数字为千分之12.9。

По словам Скворцовой, в этом году число скончавшихся от пневмонии людей сократилось на 19,4%. Кроме того, на 19,3% меньше смертей теперь приходится на отравление алкоголем. От туберкулеза умирает на 16,9% меньше россиян, от заболеваний, связанных с дыханием – на 10,7% меньше.

她指出，今年死于肺炎的人数下降了19.4%。除此之外，由于酒精中毒而造成死亡的人数减少了19.3%。而因结核病而造成死亡的人数下降了16.9%。俄罗斯死于呼吸系统疾病人数减少了10.7%。

Росстат подсчитал, что с января по сентябрь 2017 года в России умерло на 39,3 тысячи человек меньше, чем за этот же период в 2016 году。

俄罗斯统计局数据显示，2017年1月到9月期间，俄罗斯死亡人数较去年同期下降了3.9万人。