俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Поезда-госпитали приносят надежду на лучшее будущее больным катарактой

时间:2017-12-13来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Проехав через горы и реки, четырехвагонный состав, наконец, прибы
(单词翻译:双击或拖选)
 Проехав через горы и реки, четырехвагонный состав, наконец, прибыл на заброшенную ферму в туристическом городе Гуйлинь /Гуанси-Чжуанский автономный район, Южный Китай/. Радуга, изображенная на поезде, символизирует надежду.
Здесь никто не стоит за билетами. К поезду-госпиталю выстроилась очередь из пациентов с катарактой, ожидающих бесплатную операцию.
Житель уезда Линчуань в Гуанси, 49-летний Сюн Чжилянь числился в списке первой партии пациентов, страдающих катарактой, стоявщих в очередь на бесплатную операцию в "Спасительном экспрессе".
"Мое зрение восстановилось. Я безмерно благодарен врачам и волонтерам за помощь", - говорит он.
Мужчина болел катарактой четыре года. Из-за проблем со зрением он не мог работать и содержать себя и своих пожилых родителей. Им приходилось жить на минимальное пособие от местного правительства.
В мобильном госпитале оборудованы операционная комната и палата для больных с 52 койками. С 12 октября, когда поезд прибыл в Гуйлинь, врачи прооперировали 520 пациентов с катарактой. Самому младшему из них был один год, самому старшему - 91.
Среди всех офтальмологических заболеваний катаракта, возможно, является главной причиной слепоты в Китае. Этой болезни подвержены не только люди в возрасте. Распространение этого заболевания среди молодежи связано с повреждением роговицы глаза под влиянием ультрафиолетового излучения и генетических факторов.
Во внутренних районах Китая насчитывается около 5 млн больных катарактой. Число страдающих от этого недуга ежегодно растет на 10 процентов, преимущественно в сельских районах.
"Мобильный госпиталь ежегодно ездит по отдаленным бедным районам и останавливается в каждом пункте на два-три месяца", - рассказал проводник поезда Ван Юэчжэнь. Перед прибытием в Гуйлинь поезд побывал в Кашгаре на юге Синьцзяна и в Байшане в провинции Цзилинь.
Во внутренних районах страны курсируют четыре "Спасительных экспресса". Три из них были переданы в дар Сянганом, еще один - нефтехимической корпорацией Sinopec. 
В рамках медицинской части государственной программы по сокращению бедности за 20 лет эксплуатации поезда-госпитали подарили возможность вновь видеть 180 тыс. пациентов с катарактой в 28 провинциях страны.
Помимо проведения бесплатных операций, в рамках проекта "Спасительных экспрессов" было построено 69 офтальмологических операционных центров и приглашены иностранные специалисты для помощи местным китайским врачам.
"Программа предоставляет нам хорошую платформу для перенятия знаний у более опытных врачей из ведущих китайских клиник", - отметил окулист Второй народной больницы Гуйлиня Вэнь Лихуэй, который работал в мобильном госпитале в 2010 году.
Кроме этого, в рамках программы в конце 2016 году команда медиков была направлена в Шри-Ланку. Китайские врачи бесплатно вылечили более 500 местных жителей, больных катарактой.
Борьба с бедностью, вызванной болезнями, представляет собой наиболее сложную задачу в реализации китайской кампании по ликвидации нищеты, на конец 2015 года охватывавшей 40 процентов бедного сельского населения страны.
"Люди не забывают о первоначальной цели программы. Поезда помогут оздоровить и повысить благосостояние бедного населения", - уверена Юань Сюэмэй из Государственного комитета по делам здравоохранения и планового деторождения.
Сюн Чжилянь может снова ясно видеть. Лучшее качество жизни для него означает более высокий доход и достойную жизнь для его семьи.
"Спасительный экспресс" пробудет в Гуйлине три месяца. 80-летний отец Сюн Чжиляня, также страдающей катарактой, недавно получил уведомление об операции из мобильного госпиталя.
У Сюн Чжицзяна появилась новая надежда. Он планирует выращивать апельсины в горах, а потом переехать в крупный город, чтобы найти работу и начать новую жизнь. -0- /E-mail: [email protected]
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Проехав


------分隔线----------------------------
栏目列表