俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Доработанный проект первого в КНР закона об электронной торговле, нацеленного на усиление защиты пра

时间:2017-12-13来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Проект закона КНР об электронной торговле, нацеленного на усилен
(单词翻译:双击或拖选)
 Проект закона КНР об электронной торговле, нацеленного на усиление защиты права на интеллектуальную собственность, был представлен на рассмотрение в законодательном ведомстве страны 31 октября. Это доработанный вариант проекта, направленный для вторичного рассмотрения. Усилены меры по защите прав интеллектуальной собственности, предусмотрено обязательство с солидарной ответственностью третьей стороны, предоставляющей платформу. Подробности - далее.
Сегодня электронная торговля не только вошла в повседневную жизнь населения Китая, но и становится новой движущей силой экономического роста страны. Статистические данные показывают, что в 2016 году суммарный объем электронной торговли в КНР составил 22 триллиона 970 миллиардов юаней, что обеспечило первое место в мире. По оценкам, до конца 2020 года этот показатель может составить 40 трлн юаней, в этой сфере будут работать 50 миллионов человек. Одновременно существует и отрицательный показатель. По статистике, в прошлом году рост числа исков, связанных с электронной торговлей, составил 71,4%, что экстренно требует упорядочения соответствующем рынке.
В новом варианте проекта закона ужесточена ответственность владельцев торговых платформ за нарушения прав интеллектуальной собственности. Доработанный документ на заседании постоянного комитета ВСНП разъяснил замглавы юридической комиссии Ли Ляньнин:
 В новом варианте предусмотрено сопряжение статьей об ответственности за нарушение прав интеллектуальной собственности с санкционным законодательством правонарушений. В случае, когда платформа электронной торговли в курсе или должна быть в курсе того, что пользователь нарушает право на интеллектуальную собственность, но не принимает необходимых мер для пресечения нарушений, платформа берет на себя солидарную ответственность .
По мнению главы центра электронной торговли и преступлений в Интернете при Пекинском университете иностранных языков, профессора Ван Вэньхуа, борьба с подделками, фальсификациями и нарушениями прав интеллектуальной собственности представляет собой самый важный момент в законодательной деятельности в сфере электронной торговли.
 Кто больше всех заинтересован борьбой с подделками и фальсификацией  Первый – конечно, владелец прав интеллектуальной собственности. Второй -  потребитель, а кто третий  Я думаю, что это ведомства контроля и управления. Однако платформа в Интернете создает определенные сложности для контроля и управления. А платформа в качестве третьей стороны также имеет какое-то право и носит какую-то обязанность. Такого явления не было в ходе реальной торговли, пока не появилась электронная. Поэтому третья сторона, обладая платформой для совершения сделки, должна брать на себя и определенную ответственность .
В связи с тем, что при покупке онлайн потребителям, столкнувшимся с проблемами, трудно привести доказательства, в новом варианте проекта закона предусмотрены определённые обязательства для владельцев виртуальных торговых площадок, призванные защитить интересы потребителей, рассказал Ли Ляньнин:
 Те, кто занимается электронной торговлей, должны создать механизм, способный к эффективному принятию жалоб потребителей. При необходимости они должны предоставить первоначальный договор и все протоколы. В противном случае они должны нести ответственность по закону .
В новом варианте проекта закона также предусмотрено, что тем, кто занимается электронной торговлей, нельзя нарушать право потребителей на информацию путем предоставления обманывающей рекламы, мнимых сделок и также фальшивых комментариев потребителей. Они должны доставить товары или предоставить услуги клиентам способом и сроком, обещаемым при покупке, и нести всё полноту ответственности за целостность товаров при доставке и прочие риски.
Стоит отметить, что к новому варианту проекта закона специально добавлен раздел  Содействие электронной торговле , а также статьи о мерах, направленных на содействие развитию виртуальной коммерции в деревне, продвижение строительства инфраструктуры электронной торговли и сети логистики. Профессор Ван Вэньхуа отметил - новый вариант четко поддерживает инклюзивное развитие электронной торговли с другими индустриями:
 Существует точка зрения о том, что виртуальная экономика оказывает негативное влияние на реальный сектор. К новому варианту проекта закона добавлена глава о содействии развитию электронной торговли, в котором предусмотрена необходимость продвигать не только её развитие, но и ее применение в разных областях народного хозяйства. Это фактически призывает к сопряжению электронной коммерции и реального сектора экономики, что имеет большое значение для продвижения развития национальной экономики в целом .
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: мнению


------分隔线----------------------------
栏目列表