年末盘点：俄罗斯人心目中的本土电影TOP5！

 2017年又走到了年末，作为资深电影迷的俄语君在这一年里可以说看了很多俄罗斯本土电影了

所以今天俄语君就为大家盘点一下，俄罗斯人心目中的本土电影TOP5！

 

5 — Матильда 玛蒂尔达

 

 

Даже августейшие особы склонны к тому, чтобы испытывать горячее сексуальное влечение. Прекрасная танцовщица покоряет блестящие сцены европейских театров. Ее тело двигается неподражаемо, что гарантирует Матильде Кшесинской фурор на каждом выступление. Наследник русского престола также входит в число поклонников изысканной балерины.

即便是身份显贵的人物也会屈服在热烈的情欲之下。美丽的芭蕾舞者玛蒂尔达征服了欧洲各剧院金光闪闪的舞台，她那无可比拟的一举一动，使玛蒂尔达在每场演出中都收获到赞赏。同时，俄罗斯王位的继承人尼古拉二世也是这位高雅芭蕾舞者众多追求者之一。

 

 

 

Между парой зарождается искра страстного чувства. В мире большой политики для настоящей любви место не предусмотрено. Все подчиняется интересам государства, поэтому заключение брака одного из наиболее влиятельных царей полностью выходит из понятий династической целесообразности.

这对佳人之间就此摩擦出热恋的火花。但在政治背景下，真爱却从不在考虑范围之内，所有一切都要以国家利益为重，因此，最显贵的皇室成员私定终身完全不符合皇室规定。

 

 

 

Как отказаться от личного счастья во благо подданных Каким был роман Николая Второго и популярной личности Чем покорил звезду скромный монарх еще до получения властных полномочий Как долго пробыли рядом влюбленные сердца Насколько сильно переживали они необходимость разлуки Какая судьба была уготована красавице Смогла ли она забыть трепетную связь с любовником из высших эшелонов власти И кем она стала для нежного Ники

怎样才能为了国民的福祉而拒绝自己的幸福？尼古拉二世和这位公众人物之间又会产生怎样的浪漫情愫？这位稳重的君主在获取国家大权之前又会如何征服美人芳心？两颗相爱的心又能彼此相依偎多久？他们又为了不得已的分别承受了多大的煎熬？佳人最后的命运又将如何？她能忘却和来自权利上层的爱人之间的激情吗？她又会因为温柔的尼古拉二世变成怎样的人？

 

4 — Защитники 守护者：世纪战元

 

 

Люди с уникальными способностями существуют по всему миру, Одни из таких универсальных представителей служат на правительство, защищая страну и мирное население, другие занимаются лишь тем, что облагораживают свое материальное благосостояние.

超能者遍布全球，他们中有的人为政府服务，保卫着祖国和世界人民，而有的超能者却一心只顾着自己的利益。

 

 

 

В былой период холодной войны многие из сверх героев числились в одном особом отряде под названием Защитники, после развала государства, всем им пришлось залечь на днe. Они предпочитают не влезать в происходящий хаос и политику, и живот в самых укромных провинциях. Все они обзавелись семьями и близкими товарищами, которые также не подозревают, что рядом с ними выдающаяся талантливая личность.

在冷战时期，很多超能者被编入一个名叫“守护者”的特殊小队，但在政府垮台之后，他们所有人被迫藏身于底层。然而他们也不愿再次卷入纷争和政治斗争中，而希望能在偏远僻静的小镇生活。他们也都各自组建了家庭，结识了亲近的朋友，这些人也都不知道在他们身边的是有着超能力的人。

 

 

 

Но внезапное появление мощного противника, угрожающего мирному существованию всех стран, заставил Защитников вновь объединиться в непобедимую команду и вспомнить былые времена и свое предназначение.

但是突然一个强大的反抗者出现了，他的出现威胁到了全世界的和平现状，这迫使超能者再次集结，组成了一个战无不胜的队伍，并且回想起了当年的回忆，记起了自己的使命。

 

3 — Время первых 太空第一步

 

 

Во время холодной Войны две супердержавы — СССР и США, ведут разработку новых технологий, благодаря которым, можно осваивать Космос и все планеты Солнечной системы. В Советском Союзе заканчиваются последние подготовки к старту тестового космического корабля.

冷战期间，两个超级大国 — 苏联和美国，竞相研制新型科技。依靠这些科技，人类可以探索宇宙和太阳系里的所有星球。而在苏联，启动实验宇宙飞船最后的准备工作终于完成了。

 

 

 

Наконец настал долгожданный момент запуска первой ракеты. Но, происходит непредвиденное: во время старта взрывается бак с топливом. Этот инцидент, ставит под угрозу весь проект российских инженеров-ракетчиком. В течение нескольких недель кропотливой работы огромного персонала, ошибку удалось исправить.

终于到了发射第一颗火箭这个盼望已久的时刻。但是却发生了意外：在启动时由于油箱漏油而发生了爆炸。这个事故使整个俄罗斯火箭工程师们的项目处于危险之中。经过几星期大量工作人员的补救下，问题终于被成功解决。

 

 

 

Запланированный полет двух человек в космос состоялся. Павел Беляев и его напарник Алексей Леонов, оказались на орбите нашей планеты. Только этот полет оказался очень сложным и не менее опасным. Космонавтам пришлось столкнуться с сотнями проблем и недоработок, которые им приходилось устранять за пределами Земли...

原定两人的飞行最终实现，巴维尔·别利亚耶夫和他的搭档阿列克谢·列昂诺夫就身处我们这个星球的轨道。但这次飞行却十分困难，又很危险。宇航员们遇到了很多问题，使他们不得不在地球之外去解决…

 

2 — Притяжение 莫斯科陷落

 

 

Боевой авиацией Российской Федерации над столицей был подбит неопознанный летающий объект, который по предположению правительства может иметь не земное происхождение.

不明飞行物在莫斯科上方被俄罗斯联邦军机击中，据政府推断，这可能不是地球上生物的飞行器。

 

 

 

Служба безопасности вместе с военными и полицией оцепляют район Чертаново, предположительное место падения НЛО. Министерством обороны создана специальная группа, которая должна первой войти в контакт с инопланетной расой.

安全部门协同军方和警察包围了不明飞行物坠毁的地方，Чертаново区。国防部组建了特别行动组，在第一时间与外星生物取得联系。

 

 

 

Местные СМИ вещают в прямом эфире по всем каналам страны все что происходит в эпицентре событий, да и весь мир ожидает что же будет дальше...

地方媒体在全国所有频道现场直播事件中心的事情进展，全世界都在等待究竟会发生什么…

 

 

 

1 — Легенда о Киловрате 怒战狂心

 

 

Когда Хан Батый возглавил татарское войско и направил все силы на завоевание русских земель, он не знал, что ему будут противостоять сильные соперники.

当拔都发动鞑靼战争，倾尽全力进攻罗斯的国土时，他不会料到，将要反抗他的会是十分强劲的对手。

 

 

 

Государство Российское тогда находилось в полной раздробленности. Брат шел против брата, предатели пополняли ряды неверных ежедневно.Многие переметнулись на сторону врага, но ведь известно, что истинные русские не сдаются.

当时的俄罗斯政府处在全面的四分五裂之中，兄弟反目，背信弃义者每日都在增加。很多人都倒戈投奔敌军，但是众所周知，真正的俄罗斯人是不会这么做的。

 

 

 

Легенда о Коловрате расскажет историю героя, который не упал на колени перед могущественным ханом. Мужчина знал, что правда на стороне его государства.

《怒战狂心》就讲了一个不愿向劲敌屈膝的英雄的故事。这个男人知道，真理是站在他的祖国这一边的。

这个电影普帝还邀请了演员波林娜·切尼肖娃和演员伊亚·马拉科夫一共在克里姆林宫观赏过喔~