探寻百年前气候变化，圣彼得堡勘察队远征南极

 В Антарктиду отправилась экспедиция, в состав которой вошли специалисты Горного университета и Арктического и антарктического научно-исследовательского института (ААНИИ), сообщает kp.ru.

据南极考察队报道，由矿业大学和北极南极研究学院的专家组成的勘探队已经远征南极。

Одна из целей учёных — попытаться впервые получить достоверные данные о том, каким был климат на планете миллион и более лет назад.

科学家此行的目的之一是获取足够的数据，来证明地球百万年前的气候。

Есть задача изучать так называемый палеоклимат, то есть климат Земли в прошлые эпохи, до начала инструментальных метеорологических наблюдений, — заявил доцент кафедры физической географии и ландшафтного планирования Института наук о Земле СПбГУ Алексей Екайкин.

圣彼得堡国立大学自然地理和地球科学景观规划院副教授Алексей Екайкин表示：“我们有一项研究古气候的任务，也就是在之前的时代，没有气象观测仪时，地球有怎样的气候。”

По его словам, без понимания прошлых климатических изменений нельзя спрогнозировать будущие, а без этого ни одна страна не может планировать своё развитие.

据他介绍，不了解过去的气候变化，就不可能预测未来，没有这个知识，任何一个国家也不能计划未来发展。

Ранее ФАН сообщало, что из Арктики вывезли свыше 10 тыс. тонн металлолома в рамках работ по экологической очистке, проводившейся в течение трёх лет.

据报道，在三年生态清理项目中，科学家已经从北极清理了1万吨金属垃圾。