英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
小科普：蓝月亮，指当一个季度中出现4次满月时，第3个满月才被称作蓝月亮。并不是因为是蓝色的所以叫蓝月亮哦～
不过为了美丽的大月亮，也值了！！
下面我们就来看看俄罗斯的科学普及和观测条件吧～
31 января 2018 года с 14:48 до 18:11 по московскому времени (мск) произойдет полное затмение Луны, видимое на всей территории России, кроме западных и юго-западных районов, где Луна появится вечером только в конце затмения.
2018年1月31日莫斯科时间14时48分至18时11分将出现月全食，全俄罗斯都可以观测到，除了西部和西南部的一些地区只有在月食结束的时候月亮才会出现。
Затмение Луны также будет видно из Восточной Европы, Восточной Африки, Азии, Австралии, Тихого океана и Северной Америки.
在东欧，东非，亚洲，澳大利亚，太平洋和北美也可以观测到月食。
Луна в ходе своего движения по орбите погрузится в южную часть тени Земли. Земная тень полностью затмит видимую поверхность Луны, придав нашему спутнику красновато-бурый оттенок. Максимальная теневая фаза составит 1.32, что немного больше, чем во время прошлого полного затмения 28 сентября 2015 года.轨道
上的月球将潜入地球阴影的南部。 地球的影子将完全遮蔽月球的可见表面，使月球变成红褐色。最大阴影相位将会到达1.32，比上次于2015年9月28日出现的月全食略高一点点。
Это затмение уникально тем, что Луна во время затмения будет находиться вблизи точки перигея (ближайшая к Земле точка орбиты Луны), т.е. в земную тень войдет Суперлуна! Видимый диаметр Луны увеличится примерно на 8 %. Это второе суперлуние 2018 года. Первое и самое близкое состоялось 2 января 2018 года. Готовимся наблюдать красную Суперлуну!
这次月蚀的独特之处在于，月食期间的月亮将接近近地点（距离地球最近的月球轨道点），即在地球的影子中将会出现超级月亮！ 月球表观直径将增加约8％。 这是2018年出现的第二个超级月亮。 第一次也是最近的一次出现2018年1月2日。准备好观赏红色的超级月亮吧！
Суперлунием называют момент, когда полная Луна подходит к Земле на расстояние ближе 362 000 км и время прохождения перигея и полнолуния отстоят по времени не больше, чем на 3 дня. Суперлуния бывают каждый год, но близкие совпадения этих двух моментов (перигея и полнолуния) бывают довольно редко. Два январских полнолуния 2 и 31 января 2018 года считаются суперлуниями. Второе январское Суперлуние 31 января 2018 года совпадает с полным затмением Луны. Разница между перигеем и полнолунием составит около 28 часов: 30 января Луна подойдет к Земле в 12:55 мск на 358 994 км, а 31 января в 18:28 мск произойдет полнолуние и полное затмение Луны.
超级月亮是指满月行进到距离地球小于36.2万公里的时刻，月亮经过近地点和满月的时间差不超过三天。 超级月亮每年都有，但这两个时间点（位于近地点和满月）重合的几率却非常小。在2018年1月2日和1月31日出现的两个一月份满月被认为是超级月亮。 2018年1月31日的第二个一月份的“超级月亮”正好与月球的日全食相遇。1月30日莫斯科时间12:55，月球将到达距地球35.8994万公里处，1月31日18:28（莫斯科时间）将会出现满月和月全食。
小科普：“超级月亮（Supermoon）是1979年由美国占星师理查德·诺艾尔提出的名词，是一种新月或满月时月亮位于近地点附近的现象，月亮位于近地点时正好出现新月，称为超级新月；月亮位于近地点时正好满月，称为超级满月。由于月球以椭圆形轨道绕行地球，月球和地球间的距离不断变化，因此满月发生时月亮离地球越近，人们看到的满月也就越大。”（百度百科）
Во время затмения Луна будет располагаться в созвездии Рака и пройдет через южную часть тени Земли. Северный край Луны сам по себе достаточно темный, окажется практически в центре тени.
在月食期间，月球将位于巨蟹座宫位，并将穿过地球南部阴影。 月亮的北边本身就很黑，同时也落在了阴影的中心。
月全食时各星座的位置
Продолжительность теневого затмения составит 3 часа 24 минуты, а его полной фазы – 1 час 16 минут.
月食的持续时间是3小时24分钟，月全食将持续1小时16分钟。
ВИДИМОСТЬ ЗАТМЕНИЯ В РОССИИ
在俄罗斯的月食观测
世界观测地图。颜色越浅，观测条件越不佳（红色部分为可观测到月全食全过程地区）
Полное затмение смогут увидеть жители практически всей территории России (кроме юго-западной части). На юго-западе Европейской территории России, в Украине, Беларуси, Молдове, Прибалтике и в западной части Кавказа будут видны частные и полутеневые фазы затмения.
几乎整个俄罗斯境内的居民（俄罗斯西南部除外）都能够看到月全食。 在俄罗斯欧洲领土的西南部，乌克兰，白俄罗斯，摩尔多瓦，波罗的海和高加索西部，将出现月偏食和半影月食。
В центральных районах нашей страны затмившаяся Луна не будет различима на восходе на светлом небе, и далее можно будет наблюдать только заключительные частные фазы затмения. Окончание полного затмения может быть видно на вечернем сумеречном небе на высоте более 5 восточнее линии, идущей от Мурманска к Казани и Самаре.
在俄罗斯的中部地区，初升的月球在明亮的天空中是看不到的，所以只能观测到最后的月偏食。 从摩尔曼斯克—喀山—萨马拉一线以东，大于5度高的夜空中就可以看到月全食的结束。
Вся полная фаза затмения будет хорошо видна за Уралом, а все теневое затмение от начала до конца – в Сибири восточнее реки Иртыш. Наилучшие условия для наблюдения затмения в России сложатся на Дальнем Востоке, где наибольшая фаза произойдет вблизи местной полуночи на большой высоте над горизонтом.
在乌拉尔山地区，月全食的整个阶段将清晰可见，整个阴影从始至终 - 在额尔齐斯河以东的西伯利亚。在俄罗斯远东具有最理想的观测条件，整个月全食过程都出现在临近半夜的时分，并且月亮位于距离地平线很高的位置。
В Москве красновато-бурая Суперлуна взойдет над горизонтом после 17:00 мск начав выходить из тени Земли. Поэтому поднимаясь выше и выше над восточным горизонтом, если не помешают облака, то в течение часа (до 18:11) еще можно будет наблюдать, как постепенно с диска Луны исчезает красноватый оттенок.
在莫斯科，17:00（莫斯科时间）后血色超级月亮将从地平线上升起，并开始离开地球的阴影（复原）。 因此，月球将会在东方地平线上越升越高，如果没有云层的干扰，那么在此后一个小时的时间内（到18:11），仍然可以观测到月球表面上的淡红色是如何消失的。
Следующее полное затмение Луны состоится 27 июля 2018 года. Оно будет хорошо видно в России и СНГ (кроме северных широт, где Луна в этот день не взойдет над горизонтом). Это полное затмение Луны 27 июля 2018 года будет самым продолжительным в 21 веке, т.к. его продолжительность составит 103 минуты. Более того, рядом с Луной будет находиться Марс в своем великом противостоянии!
下一次完整的月蚀将在2018年7月27日出现。 在俄罗斯和独联体国家都将清晰可见（除了月球在那一天没有升起的北纬）。 在2018年7月27日的月全食将是21世纪持续时间最长的一个月全食，其持续时间为103分钟。 而且，当天月球旁边的火星会发生“火星大冲”。
小科普：火星大冲为火星运行至距地球最近的位置，当日火星会变大且异常明亮。太阳一落山，火星就会从东南方向升起。火星大冲也是一生中难得观赏到的天文现象，平均每15-17年一次。
ЦВЕТ ЛУНЫ В МОМЕНТЫ ЗАТМЕНИЯ
月食期间月球的颜色
При наступлении полного затмения Луна приобретает красноватый или коричневатый оттенок. Цвет затмения зависит от состояния верхних слоев земной атмосферы, поскольку только прошедший сквозь нее свет освещает Луну во время полного затмения.
当月全食发生时，月亮会变成红色或呈棕色色调。 月蚀的颜色取决于地球大气层上层的状态，因为只有通过大气层的光线才会在月全食期间照亮月球。
Если сравнить снимки полных лунных затмений разных лет, то легко увидеть разницу в цвете. Например, затмение 6 июля 1982 года было красноватым, a затмение 20 января 2000 года имело коричневый оттенок. Такие цвета Луна приобретает во время затмений благодаря тому, что земная атмосфера больше рассеивает красные лучи, поэтому никогда нельзя наблюдать, скажем, синего или зеленого лунного затмения.
如果比较不同年份的完整月食的图像，很容易看出其颜色的差异。 例如（上图），1982年7月6日的日食偏红，2000年1月20日的日食偏褐色。 月球在月食期间呈现这种颜色得意于地球的大气更多地散射了红色的光线，因此人们不可能观测到蓝色或绿色的月食。
战斗民族面对这样美丽的月亮，也不顾严寒，拿起相机开始拍摄了～vk上也是掀起了一番晒月亮的狂潮！
