世界最长冰吧台和最大雪地画亮相吉林

 “世界最大雪地画”和“世界最长冰制吧台”两项新的吉尼斯世界纪录1月20日在中国吉林省通化市诞生，亦刷新了分别于2014年和2011年在俄罗斯和美国创新的吉尼斯世界纪录。

20 января в городе Тунхуа в провинции Цзилинь на северо-востоке Китая установлены два новых рекорда Гиннесса на самую большую в мире картину из снега и самый длинный бар изо льда. Картина и барная стойка в Тунхуа побили предыдущие рекорды, установленные соответственно Россией в 2014 году и США в 2011-м.

 

雪地画面积为2221.7平方米，是原纪录的两倍左右，由60余人历时20天创作完成。

Площадь рекордной картины из снега достигла 2221.7 квадратных метров, примерно в два раза больше предыдущего рекорда. Над ее созданием работали более 60 художников в течение 20 дней. На масштабном изображении — снежинки, виноград и бочки с вином.

 

“世界最长冰制吧台”总长100.6米，高1.2米，宽0.9米，选用浑江整块天然冰制作完成。

Что касается ледяной барной стойки, то в длину она составляет 100.6 метра, высота – 1.2 метра, ширина – 90 сантиметров. Стойка создана из цельного куска льда, выпиленного на реке Хуньцзян.

通化市旅游发展委员会副局长姚远表示，希望获得吉尼斯世界纪录认证能够向世界展示吉林冰雪的魅力。

Зампредседателя городского туристического департамента Яо Юань выразил надежду, что рекорды позволят повысить привлекательность зимнего туризма в провинции Цзилинь.

冰雪和葡萄酒堪称通化两张闪亮的名片。通化建有新中国第一个专业滑雪比赛场地，也曾为中国培养一批优秀雪上健将和奥运会选手。

Город Тунхуа известен площадками для зимних видов спорта, а также местным вином. Здесь находится первая в Китае площадка для лыжных соревнований. Это также родной город многих выдающихся китайских спортсменов, участников зимних Олимпийских игр.