耐寒、早熟……西伯利亚科学家培育出新番茄甜椒品种

 Ученые Сибирского НИИ растениеводства и селекции создали новые сорта томата и сладкого перца, сообщила в среду пресс-служба Института цитологии и генетики (ИЦиГ) Сибирского отделения РАН. Сорт томата скороспелый, но не теряет вкусовых свойств, в перце независимо от погодных условий содержится много витамина C.

俄罗斯科学院西部利亚分院细胞学与遗传学研究所新闻中心宣布，西伯利亚植物生长和育种研究所专家研制出番茄和甜椒新品种。中心指出，新番茄品种成熟周期短，但不失去味道，而甜椒将能够抵抗不良天气，并富含丰富的维生素C。

Ученые подали заявку на внесение новых сортов в государственный реестр овощных культур и ожидают, что семена могут проявиться в продаже примерно через год.

专家们已经将该新品种蔬菜在国家登记机构登记，预计种子将在一年内销售。

"Селекционеры СибНИИРС (филиал ИЦиГ СО РАН) передали в государственную комиссию для проведения экспертной оценки два новых сорта - томат "Семеновна" и сладкий перец "Египетская сила"… Сорт "Семеновна" относится к скороспелой группе - от начала вегетации до зрелых плодов проходит в среднем 84-95 дней, однако его плоды отличаются отменным вкусом и плотной мякотью. У "Египетской силы" вне зависимости от погодных условий содержание аскорбиновой кислоты ежегодно оказывается выше, чем у других сортов", - говорится в сообщении.

在声明中，俄罗斯科学院西部利亚分院细胞学与遗传学研究所已经向国家委员会提出对两个新品种进行审核，它们分别为“谢苗诺夫娜番茄”与“埃及的力量甜椒”。“谢苗诺夫娜番茄”是一个早熟的品类，从培育到成熟仅需要84至95天。而“埃及的力量甜椒”则有厚实的果实，并能够抵御各种天气情况，抗坏血酸物质含量也高于其他品种。