俄语新闻：北京明年将栽种百万新树

 Миллион новых деревьев планируется высадить в Пекине в течение нынешнего года. Об этом журналистам рассказали в Комитете по озеленению китайской столицы.

中国绿化委员会对记者说，今年北京将会栽种百万新树木。

Как отмечает агентство 《Синьхуа》, еще в 1981 году в Китае стартовала общенациональная добровольная кампания по посадке деревьев в Пекине. К 2017 году участие в ней приняли 96 миллионов 888 тысяч китайцев. Они высадили в столице страны свыше 200 миллионов растений. При этом на контроле пекинского Комитета по озеленению сейчас находится 11 миллионов деревьев.

据新华社报道，中国从1981年开始就开始发起全国性自愿在北京植树活动。到2017年有9688万8千中国人参与其中。他们在北京共种植了超过2亿的植物。现在在北京绿化委员会监管下的树木共1100万。

Обозреватели отмечают, что за последние годы ведомство сосредоточило значительные усилия на контроле и регламентации посадок, инфраструктурного строительства и работ, выполняемых волонтерами.

据悉，近年来政府集中力量监管种植规范，基础设施建设以及志愿者工作的执行情况。