两年来欧元汇率首次超过80卢布

 Утром 11 апреля курс евро к рублю на Московской бирже вырос до 80 рублей. Об этом свидетельствуют данные торговой площадки.

4月11日上午，在莫斯科证券交易所欧元兑卢布汇率上升至80卢布。交易平台的数据证明了这一点。

Последний раз европейская валюта пересекала эту отметку в марте 2016 года. На закрытии во вторник, 10 апреля, за один евро давали 77,85 рубля. Стоимость доллара выросла более, чем на рубль, превысив 64 рубля.

上次欧元于2016年3月超过此点。在4月10日星期二收盘时，1欧元兑换77.85卢布。美元的价格增长超过卢布，超过64卢布。

Резкое ослабление национальной валюты происходит на фоне ужесточения антироссийских санкций и сопровождается падением российских биржевых индексов, а также котировок ценных бумаг ряда российских компаний.

在对俄罗斯制裁加剧的背景下，国家货币出现大幅下跌，伴随着一些俄罗斯公司股票指数及有价证券牌价下跌。

В начале недели курсы доллара и евро по отношению к рублю обновили максимумы 2018 и 2017 годов.

本周初，美元及欧元兑卢布汇率已经达到了2017年和2018年的最高点。

По мнению министра экономического развития Максима Орешкина, текущая ситуация на российском фондовом рынке — это хороший тест для правительства и Центрального банка.  На самом деле произошедшие события это хороший тест для той макроэкономической конструкции, которую правительство, Центральный банк выстраивают последние несколько лет , — считает он.

根据经济发展部长马克谢姆·奥列石金的说法，俄罗斯股市的现状对政府和中央银行来说是一个很好的考验。“事实上，发生的这些事件对政府和中央银行过去几年来一直建立的宏观经济结构来说是一个很好的考验，”他说道。

【重点词汇】

 

Пересекать отметку

超过该值

Ужесточения антироссийских санкций

加大对俄制裁

Ценные бумаги

有价证券

Макроэкономическая конструкция

宏观经济结构