俄罗斯19年来首次削减军费

 Россия снизила военные расходы в 2017 году на $13,9 млрд — сокращение военного бюджета РФ стало первым за 19 лет и крупнейшим в мире за прошедший год. Это следует из доклада о состоянии мировой торговли оружием и тенденциях в военных расходах основных стран-игроков, составленного специалистами Стокгольмского международного института исследований проблем мира (СИПРИ).

斯德哥尔摩国际和平研究所关于世界军火贸易状况及主要参与国军费开支趋势报告显示，2017年，俄罗斯军费削减139亿美元。此为俄罗斯19年来首次，也是去年全球削减军费最高的记录。

Всего на армию российские власти потратили $66,3 млрд, сообщает ТАСС. Таким образом, доля военных расходов снизилась с 5,5% до 4,3% ВВП страны. При этом такой показатель по-прежнему остается самым высоким в Восточной Европе.

塔斯社报道，俄罗斯当局为俄罗斯军队共支出663亿美元，军费占国内生产总值比从5.5%下降至4.3%。但这一指标仍是东欧最高的。

В мартовском докладе СИПРИ отмечалось, что основными экспортерами оружия в мире с 2013 по 2017 год оставались США и Россия. При этом военный экспорт Соединенных Штатов за этот период увеличился на 25%.

斯德哥尔摩国际和平研究所3月公布报告还显示，从2013年至2017年，全球主要武器出口国仍是美国和俄罗斯。而在此期间，美国军事出口增长了25%。