阿拉伯海域无氧区面积增加

 Британские исследователи смогли обнаружить увеличение зоны кислородного минимума, которую ученые зафиксировали еще в 1960-х годах. В таких областях практически не способны существовать живые организмы.

英国研究人员发现在1960年代记载近乎无氧的区域面积增加了，在这些区域内几乎不存在生物体。

Отмечается, что область, в которой сейчас меньше всего кислорода, является территорией, где ходит больше всего морских судов. Картографирование зоны кислородного минимума завершилось в 1990-х годах. Теперь океанографы из Великобритании решили продолжить изучение этого феномена с помощью специальных подводных дронов Seaglider.

值得注意的是，目前这一近乎无氧区域内，是大多数船只都要经过的区域。1990年代对该区域的绘图就已经完成了。现在英国的海洋学家决定继续用特制的水下无人机对其进行研究。

В ходе исследований было обнаружено, что размеры ?мертвой? зоны значительно выросли по сравнению с предыдущими результатами. Эта область расширяется и постепенно приближается к населенным пунктам на побережье Аравийского моря.

在研究过程中发现，这一无氧死区与之前的数据相比有着明显增加。它不断扩大，已经越来越接近阿拉伯海岸的人类住区。 

Считается, что главными факторами здесь являются сельское хозяйство и глобальное потепление.

据认为，这一现象的主要因素是农业和全球变暖。