冬天过去了，动物园里熊都苏醒啦！

 Представитель Московского зоопарка Магомед Саралиев сообщил, что все медведи зоопарка вышли из спячки и покинули свои вольеры.

俄罗斯莫斯科动物园代表穆罕默德·萨拉利耶夫说，动物园里所有的熊冬眠后都爬出了自己的笼子。

 

 

 Два гималайских медведя и один камчатский бурый наконец проснулись и сегодня впервые вышли в наружные вольеры. В общей сложности животные провели в спячке четыре с половиной месяца , — рассказал Саралиев.

萨拉利耶夫告诉我们：“两只喜马拉雅熊和一只堪察加棕熊终于醒来了，他们今天第一次爬出了铁笼。这些动物共冬眠了四个半月”，萨拉利耶夫说。

 

 

Зиму животные провели во внутренних помещениях зоопарка с поддержанием оптимальной температуры. В общей сложности за время спячки медведи потеряли около 20% от массы тела. Первое время после выхода из спячки им дают растительную пищу, постепенно переводя на более сытный корм, с добавлением минеральных добавок и микроэлементов.

动物园内保持了最适宜温度以便动物们过冬。冬眠期间，熊的体重共减轻了约20％。冬眠过后，首先会给动物们提供植物作为食物，然后再逐渐转移到加有矿物质和微量元素这些更有营养的食物。

Генеральный директор Московского зоопарка Светлана Акулова призвала посетителей вести себя рядом с вольерами с животными  максимально деликатно и тихо .

莫斯科动物园总经理斯韦特兰娜·阿库洛娃提醒游客们“尽可能安静地”在动物笼附近活动。