俄运输部建议鄂木斯克地区当局完成地铁建设

 Минтранс рекомендовал властям Омской области достроить метро

运输部建议鄂木斯克地区当局完成地铁建设

 

 

Минтранс рекомендовал властям Омской области достроить метро в целях недопущения неэффективного расходования средств федерального бюджета. Об этом информирует пресс-служба ведомства.

俄运输部新闻中心报道，运输部建议鄂木斯克地区当局完成地铁建设，以防止联邦预算资金的低效支出。

Как пишет сайт kp.ru, строительные работы в метрополитене Омска приостановлены с 2015 года, причем для достройки первой ветки требуется около 40 млрд рублей.

正如kp.ru网站所写，2015年鄂木斯克停止地下的建设工作，完成第一个支线需要约400亿卢布。

?Правительству Омской области в целях недопущения неэффективного использования средств федерального бюджета рекомендовано, в случае необходимости, внести изменения в проектные решения по объектам метро, выделив этапы строительства, возможные к завершению, и ввести эти объекты в эксплуатацию?, — говорится в заявлении пресс-службы министерства.

“如果有必要，鄂木斯克地区政府为了防止联邦预算资金使用效率低下，建议改变地铁设施的设计决策，突出可能完成的建设阶段，并委托这些设施”，新闻服务部称。

В ведомстве отметили, что обязательства России по софинансированию проекта были выполнены и объекты подземки обладают высокой степенью строительной готовности. Минтранс также призвал местные власти проработать механизм финансирования работ с участием регионального бюджета и государственно-частного партнерства.

该部门指出，俄罗斯承担了共同资助该项目的义务，地铁设施的建设准备程度很高。 运输部还敦促地方当局制定涉及区域预算和公私合作的融资工作机制。

При этом врио губернатора региона Александр Бурков заявил, что работы по строительству метрополитена были приостановлены из-за отсутствия средств у города и области. ?Без федеральной помощи мы не построим метро в классическом виде?, — сказал он.

与此同时，地方总督亚历山大布尔科夫表示，由于缺乏来自该城市和该地区的资金，地铁的建设暂停。“没有联邦政府的协助，我们不会以传统形式建造地铁，”他说。

Вместе с тем он отметил, что расходование средств регионального бюджета с 2008 года проверит управление финконтроля по Омской области, и предложил Счетной палате проверить расходование федеральных средств.

与此同时，他指出，自2008年以来区域预算的支出将由鄂木斯克地区的财务管理部门进行核查，并建议会计厅检查联邦基金的支出。