选择何时购房？现在买房正是时候！

 АИЖК: низкие ставки по ипотеке и стабильные цены на недвижимость создают подходящее время для решения жилищного вопроса

抵押住房贷款机构：低房贷利息和稳定的房产价格为解决住房问题创造了适当的时机

 

 

При покупке жилья ставки по ипотеке находятся на беспрецедентно низких уровнях — по итогам 2017 года они зафиксировались ниже 10%. В то же время, это происходит в условиях стабильных цен на жилье. В реальном выражении они упали больше чем на 20% с 2012 года. Об этом сообщил руководитель аналитического центра АИЖК Михаил Гольдберг на конференции АК&М  Ипотечное кредитование в России .

抵押住房贷款机构分析中心负责人米哈伊尔·戈尔德贝尔格在АК&М信息通讯社组织的《俄罗斯抵押贷款》会议上总结道，购房房贷利息史上最低——至2017年底一直保持在10％以下。低房贷利息与稳定的房价关系密切。实际上，自2012年以来，购房贷款利息已经降低了20％以上。

 

 

 В растущей экономике нормальным является ситуация, когда цены на жилье немного растут: темпами, меньшими, чем доходы населения. Поэтому если жилье нужно сейчас, для проживания, а не в инвестиционных целях, то сейчас самое подходящее время его купить на фоне сочетания низких ставок по ипотеке и хороших стабильных цен , — отметил Гольдберг.

戈尔德贝尔格说：“经济增长的情况下房价略微上涨纯属正常：居民收入高于房价上涨速度。如果住房需求是出于生活考虑而不是为了投资，那么现在房贷利息利率低、房价稳定，正是购房的好时机。”

А если ставки по ипотеке упадут так же, как они упали с 2015 по 2017 год, то кредит всегда можно рефинансировать и в дальнейшем сэкономить на платежах.

如果房贷利息利率下降幅度与2015至2017年利率下降幅度相同，那么贷方可以进行再融资，以便在未来节省开销。