日本法定结婚年龄将下降至18岁

 В Японии парламентарии утвердили законопроект, согласно которому в стране с 2022 года понизится возраст совершеннолетия. Японцев будут признавать взрослыми при достижении 18 лет вместо 20, сообщил телеканал NHK.

据日本广播协会报道，日本国会批准了一项法案，自2022年开始，日本成年年龄将从20岁下降为18岁。

Когда документ вступит в силу, японцы смогут с 18 лет заключать брак и брать кредиты, не спрашивая на это разрешения родственников. За его принятие проголосовали 169 из 238 депутатов верхней палаты парламента.

当这一法案生效的时候，日本人在18岁就可以不需要亲属的允许，自行决定结婚，还可以进行贷款。在国会投票时238位议员中的169位投票支持这一法案。

Несмотря на нововведение, молодым жителям страны все равно запрещено курить и употреблять алкоголь. Противники законопроекта полагают, что к 18 годам молодежь не обладает необходимой финансовой базой для самостоятельной жизни.

尽管有这一创新，但是国家仍然禁止年轻人吸烟和饮酒。该法案的反对者则认为，18岁之前年轻人自身并没有独立生活的物质基础。