俄罗斯世界杯，再见！2022年世界杯，你好！

 Россия поможет Катару в части строительства и оборудования стадионов к ЧМ-2022

俄罗斯将从场馆建设和场馆设备方面帮助卡塔尔准备2022年世界杯

Москва проводит с Дохой интенсивную работу по организации чемпионата мира по футболу 2022 года, поможет в части строительства и оборудования стадионов. Об этом заявил в интервью ТАСС посол России в Катаре Нурмахмад Холов.

俄罗斯驻卡塔尔大使努尔马赫马德·霍洛夫接受塔斯社采访时表示，俄罗斯与卡塔尔在组织2022年世界杯方面正进行密切合作，俄罗斯将从场馆建设和场馆设备方面为卡塔尔提供帮助。

Как напомнил дипломат, ранее в Москве состоялась официальная церемония, в ходе которой президент России Владимир Путин передал Катару мяч и эстафету проведения ЧМ-2022. "На протяжении последнего года у нас были интенсивные контакты между Олимпийским комитетом, Комитетом по организации ЧМ-2022 Катара с российским футбольным союзом и министерством спорта, - отметил дипломат. - Также налажены контакты между МВД России и Катара по организации массовых мероприятий, то есть тем вопросам, которые касаются обеспечения безопасности массовых мероприятий. Работа идет интенсивно и плотно".

正如努尔马赫马德·霍洛夫提到的，早前，移交仪式于莫斯科举行，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京向卡塔尔移交了象征2022年世界杯举办权的足球及接力棒。大使表示，“过去的一年，国际奥委会、卡塔尔2022年世界杯组织委员会、俄罗斯足联及体育部间联系密切”。“俄罗斯与卡塔尔内务部组织群众事务处间也建立了紧密的联系，该部门主要解决涉及保障群众活动安全的问题。合作紧密且全面”。

"Думаю, что в перспективе работа усилится и будет более точечной, более конкретной по всем этим направлениям, включая участие некоторых наших организаций в части строительства и оборудования стадионов", - указал он.

“我认为，未来我们的合作将会继续深入，更具针对性，涉及面更广，包括场馆建设和场馆设备方面”，他说。

Холов также сообщил о возможной интенсификации сотрудничества по линии спецслужб для обеспечения безопасности массовых мероприятий.

霍洛夫还宣布，为保障群众活动安全，有可能会加强特设勤务部门间的合作。