莫斯科郊外将发生大变化

 В Подмосковье до конца октября благоустроят более 1400 дворов

十月底前，莫斯科郊区1400多处庭院的基础设施将得到完善

За время действия программы удалось благоустроить более пяти тысяч дворовых территорий в МО.

项目预计在有限时间内对莫斯科地区五千多户庭院的基础设施进行完善。

По плану до конца октября 2018 года на территории Подмосковья комплексно благоустроят 1440 дворовых территорий. Об этом сообщил телеканал "360" со ссылкой на министра ЖКХ Московской области Евгения Хромушина.

电视频道“360”援引住宅公共事业部莫斯科地区部长叶普盖尼·赫罗穆申的话语表示，根据计划，截至2018年10月底，莫斯科市政将对郊区地带的1440处庭院进行设备完善。

По его словам, 12,8% дворовых территорий от программы этого года уже выполнены в полном объеме. По данным на 30 июня завершено благоустройство 184 дворов.

据他介绍，根据今年计划，12.8％的庭院已经得到全面完善。据统计，截至6月30日，已为184户完成设施完善工作。

В числе тех муниципалитетов, в которых работы по благоустройству ведутся с опережением графика, находятся Мытищи, Реутов, Краснознаменск, Лобня, Жуковский, Балашиха, Долгопрудный и Люберецкий городские округа.

梅季希，列乌托夫，克拉斯诺兹纳缅斯克，洛布尼亚，茹科夫斯基，巴拉希哈，多尔戈普鲁德内和柳别尔齐等市市区已经提早开展了设备完善工作。

В Подмосковье уже четвертый год ведутся работы по комплексному благоустройству дворовых территорий. За это время удалось привести в порядок более пяти тысяч дворов. В рамках программы устанавливают безопасные детские площадки с износостойким антивандальным покрытием, проводят качественное освещение, устанавливают площадки для сбора мусора.

莫斯科郊区已经第四年进行设备整修工作。在此期间，超过五千间庭院得到整修。该项目包括修建安全儿童游乐场，该游乐场具备耐磨抗损保护层、高配置照明设施、垃圾回收场。