中俄蒙哈青少年旅游夏令营在内蒙古开营

 

 

21日，“友谊 和平 年轻的使者”中俄蒙哈青少年旅游夏令营开营仪式在内蒙古自治区举行。内蒙古自治区旅游发展委员会主任郑宜平、副主任蔚治国，俄罗斯后贝加尔边疆区教育科技青年政策部副部长叶果罗夫 叶甫盖尼依 谢尔盖耶维奇、俄罗斯布里亚特共和国旅游部副部长茨德波娃 巴雅尔玛 巴杜耶夫娜、俄罗斯伊尔库茨克州旅游署代表吉纽珂 阿娜斯塔西亚 尤里耶夫娜，蒙古国和哈萨克斯坦共和国相关部门领导，以及中俄蒙哈四国的新闻媒体、青少年200余人参加了此次开营仪式。 

 

Летний туристический лагерь для подростков Китая, России, Монголии и Казахстана сейчас проходит в автономном районе КНР Внутренняя Монголия. Церемония его открытия под заглавием  Дружба, мир, молодой посланец  состоялась 21 июня.  Участвовали более 200 человек, в том числе начальник комитета по делам развития туризма Внутренней Монголии Чжэн Ипин, его заместитель Вэй Чжиго, замминистра образования, науки и молодежной политики Забайкалья Евгений Егоров, замминистра туризма Бурятии Баярма Цыдыпова, представитель агентства по туризму Иркутской области Анастасия Зинюк, руководители соответствующих ведомств Монголии и Казахстана, а также представители СМИ и, конечно же, виновники торжества - подростки из четырёх стран. 

 

 

 

据主办方介绍， 此次青少年交流活动容体现出人文和绿色生态主题。从入境后，夏令营团就开始访问参观内蒙古各旅游景点，俄方青少年赴海拉尔区参观了世界反法西斯战争纪念园，蒙方青少年参观了二连浩特市恐龙博物馆等等。接下来的行程里，中俄蒙哈四国青少年营员们将一起前往4A级景区鄂尔多斯市康巴什区，在响沙湾旅游区参与蒙古舞蹈体验学习、祭祀仪式、篝火晚会一系列活动。

 

Мероприятия лагеря, как отмечают организаторы, буквально пропитаны гуманитарной и экологической тематикой. С самого начала поездки в КНР ребята посещают достопримечательности Внутренней Монголии. Россияне побывали в городе Хайлар, где посетили парк памяти о победе в войне с фашизмом; монгольские подростки посетили музей динозавров в городском уезде Эрэн-Хото. Сейчас все участники лагеря собираются в туристический район уровня 4A Кангбаши, который находится в городском округе Ордос. А в турзоне Сяншавань гости из четырех стран освоят азы монгольского национального танца, поучаствуют в обряде жертвоприношения и устроят вечеринку у костра.