英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
На Саммите китайской цифровой медицины - 2018, который прошел недавно в г. Боао провинции Хайнань, профессор Амстердамского свободного университета, ведущий ученый инновационной рабочей группы по исследованию технологии искусственного интеллекта (ИИ) Столичного медицинского университета Китая Хуан Чжишэн ознакомил участников форума с применением новейших технологий ИИ в практике клинической медицины, ее теоритическими критериями, тенденциями развития, а также практическими опытами.
目前，AI技术盛行，并越来越多地应用到医疗行业，特别是尚缺乏有效诊断和治疗手段的精神疾病领域，研究中已有多个项目取得了初步成功。
Сегодня искусственный интеллект в моде. Он все шире применяется в медицине, в особенности в сфере психических заболеваний, диагностика и лечение которых пока недостаточно хорошо развиты. В ходе исследования ряда проектов были достигнуты предварительные результаты.
黄智生教授指出，青少年自杀已成为社会普遍关注的重要问题之一。许多年轻人通过社交网络表达了各种自杀愿望，这为采用AI及大数据技术分析监测和进行自杀救助提供了可能性。黄教授团队利用知识图谱等AI技术，特别开发了智能机器人系统，根据知识图谱对社交媒体信息中所包含的自杀可能性进行预判。
По словам профессора Хуан Чжишэна, проблема суицида среди молодежи вызывает все больше внимания общественности. Немало молодых людей выражают свои суицидальные намерения в соцсетях, что дает возможность проанализировать и контролировать попытки самоубийств, а также оказать помощь в предотвращении самоубийства с помощью таких высоких технологий, как ИИ и «Большие Данные». Команда во главе с профессором Хуаном специально разработала систему интеллигентного робота с внедрением технологии ИИ «Граф знаний», с помощью которого можно предварительно оценить вероятность самоубийства, скрытую в опубликованной в соцсетях информации.
命名为“树洞”的知识图谱覆盖了自杀方式、自杀计划、痛苦表达、时间描述、地点描述等相关概念的描述。该系统于今年7月上线运行，每天可定时抓取数据，进行智能化分析，在此基础上生成自杀监控通报，并发给救援团以阻止悲剧的发生。
Программа под названием «Дупло» охватывает широкий спектр информации, в том числе определяет способ и план самоубийства, степень страдания, время и место совершения самоубийства и прочие. Данная система начала работу в июле этого года. Каждый день в определенное время она получает данные и ведет интеллектуальный анализ, на основе чего формулируется информация о самоубийстве, которая будет направлена спасательной команде для предотвращения трагедии.
系统运行3个多月以来，能够自动剔除99%的无关信息，对自杀风险判别的准确率达到82%。但该系统有待进一步完善，目前还无法完全依靠机器为各类自杀者和抑郁症患者提供心理疏导和治疗。如何利用“树洞机器人”提供的信息，及时帮助自杀者和重度抑郁症患者，还需要更多志愿者和心理专家的参与。
Новая система вступила в действие три месяца назад. Она способна автоматически удалять 99% ненужной информации. Степень точности оценки рисков самоубийства достигла 82%. Но у системы есть свои недостатки. На данный момент используя только этот механизм невозможно оказать потенциальному самоубийце и пациенту с депрессией психологическую помощь и проводить лечение в зависимости от типов характера человека и степени тяжести заболеваний больного. Чтобы немедленно оказать помощь человеку, склонному к суициду или страдающему сильной депрессией, на основе информации программы «Дупло», нужно больше волонтеров и психологов.
