印有普京的挂历在日本大火！咱们啥时候引进啊？

 印有普京的挂历在日本大火！咱们啥时候引进啊？

 

В Японии календари с российским президентом Владимиром Путиным продаются лучше, чем аналогичные товары с местными знаменитостями.

在日本，印有俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的日历比其他印有人物的挂历卖的更好。

Сеть магазинов Loft, у которой есть эксклюзивные права на продажу календарей с изображением российского лидера, заявила, что Путин с большим преимуществом обошел своих главных конкурентов — популярного актера Кея Танаку и олимпийского чемпиона по фигурному катанию Юдзуру Ханю.

拥有俄罗斯领导人日历的独家销售权的Loft连锁店表示，印有普京的挂历比印有日本演员田中圭和奥运花样滑冰冠军羽生结弦的都更受欢迎。

По данным магазина, Loft продает подобную продукцию с 2016 года, тогда в календаре было несколько фотографий, на которых президент России занимался дзюдо и рыбачил без футболки. В 2017 году появились календари со снимками, на которых Путин играл с собаками в снегу, в том числе с щенком акита-ину Юмэ, которого подарил ему премьер-министр Японии за помощь после катастрофы на АЭС  Фукусима .

据该商店称，自2016年以来，Loft一直在销售类似的产品，当时日历上有几张照片，上面印有俄罗斯总统普京在赤身的情况下做柔道和钓鱼。2017年，日本发售了印有普京在雪中与狗玩耍的照片的日历，其中包括由日本首相赠送给普京的秋田犬，以感谢俄罗斯在福岛地震后给日本提供的一系列帮助。

В основном календари покупают женщины. Продавцы предполагают, что их привлекает  нестандартный стиль и бесстыжее мужество  российского президента.

购买这种日历的大多为女性。他们表示被俄罗斯总统的“不一样风格和英勇的男性魅力”所吸引。

咱啥时候能有啊？实名想买。到时候这日历肯定红遍全网！