送狗狂魔普大大又送狗了！

 Семилетняя жительница села Хмелинец Елецкого района Липецкой области Валерия Шаталова получила от президента России в качестве подарка на Новый год щенка хаски, сообщает администрация района.

据地区政府报道，位于利佩茨克州叶列茨克区赫梅里涅茨村的7岁小女孩瓦列里娅·沙塔洛娃收到俄罗斯总统普京送的一只哈士奇幼崽作为新年礼物。

По поручению Владимира Путина белоснежного щенка ей вручил Дед Мороз.

普京代表严寒老人向她赠送了一只雪白的小狗。

Для того чтобы получить такой подарок, Валерия написала письмо президенту, в котором сообщила, что мечтает о маленьком щенке породы хаски, и спросила, не осталось ли щенка для нее. Однажды она увидела по телевизору, как глава государства дарит таких щенят детям. 

据叶列茨克区政府介绍，瓦列里娅很想收到一份特别的新年礼物，于是写信给总统。她在信中写下了自己的愿望，以及为什么要找普京要。瓦列里娅写道，希望有一只哈士奇幼犬。她从电视上得知总统会送给孩子们小狗，心想或许还会留一只给她。

Вручение российским школьникам на Новый год щенков от президента стало уже доброй традицией. Так, в прошлом году щенков получили школьницы из Приморья и Брянской области.

总统送给俄罗斯小孩一只小狗作为新年礼物已经成为一个很好的传统。去年的时候，来自普里莫里耶和布里扬斯基地区的两个小女孩就收到过普京送的小狗。