最具创新力国家榜单出炉！

 Агентство Bloomberg опубликовало результаты своего ежегодного исследования инновационности экономик стран мира за 2018 год Bloomberg Innovation Index.

彭博社发布了2018年对世界各国经济创新研究的彭博创新指数。

Рейтинг уже в шестой раз возглавила Южная Корея. Второе место с минимальным отрывом заняла Германия, сделать это ей позволили улучшения в области научных исследований и образования.

韩国第六次被评选为第一。德国以小幅度差距排名第二，研究和教育方面的进步使之能到达这个位置。

На третьей строчке расположилась Финляндия, на четвертой — Швейцария, замыкает пятерку Израиль, который поднялся с прошлого года на целых пять позиций.

芬兰位居第三，瑞士排名第四，以色列排名第五。

Швеция, занявшая второе место в 2018 году, опустилась на седьмую строчку. Теперь она соседствует с Сингапуром (6 место) и США (8 место).

瑞典在2018年排名第二，而现在降至第七位。在它之前和之后的是新加坡（第六名）和美国（第八名）。

Россия представлена в рейтинге на 27 строчке, за год она опустилась на две позиции. Ее ближайшие соседи — Малайзия (26 место) и Люксембург (28 место).

俄罗斯在榜单中排名第27，较去年下降2个名次。马来西亚（第26位）和卢森堡（第28位）分别排在俄罗斯前后。

Bloomberg Innovation Index уже седьмой год подряд анализирует десятки критериев, используя семь показателей, включая расходы на исследования и разработки, производственные мощности и концентрацию высокотехнологичных публичных компаний.

这是彭博社连续第七年发布彭博创新指数，通过研发支出、生产能力和高科技上市公司集中度等七项指标对数十个标准进行分析。