普京下令解除9名将军的职务

 

 

普京下令解除9名将军的职务

 

Владимир Путин отправил в отставку девять генералов силовых ведомств. Указ президента опубликован на официальном интернет-портале правовой информации.

俄罗斯总统普京下令解除强力机构9名将军的职务。俄罗斯法律信息官方网站刊登了这份命令。

Своих должностей лишились руководитель Сибирского регионального центра МЧС Сергей Диденко, старший помощник главы СК Ирина Зейберт, замначальника управления МВД по Красноярскому краю Александр Кузнецов. Кроме того, глава государства уволил руководителя кировского управления ФСИН Владимира Никитеева, заместителя главы МВД по Татарстану Рафаиля Гильманова. Посты покинули и руководитель Южного регионального центра МЧС Игорь Одер, глава Северо-Западного регионального центра МЧС Игорь Панин и начальник управления экономической безопасности и противодействия коррупции столичного главка МВД Сергей Солопов.

被解职的包括西伯利亚地区中心主任谢尔盖·季坚科，俄侦委主席高级助理、司法少将伊琳娜·赛别尔特，克拉斯诺亚尔斯克边疆区内务部副部长亚历山大·库兹涅佐夫。此外，普京还撤销了鞑靼斯坦共和国基洛夫斯基地区联邦监狱负责人弗拉基米尔·尼基特耶夫和内政部副主任拉塔尔·吉尔马诺夫，南部地区急救中心负责人伊戈尔·奥德，西北地区急救中心负责人伊戈尔·帕宁，以及经济安全管理和反腐调查部的负责人谢尔盖·索洛波夫。

В то же время Путин провел ряд назначений. Так, генерал-майор Валентина Казакова заняла пост начальника Главного управления по вопросам миграции МВД.

与此同时，普京还安排了一些职务。比如，瓦伦蒂娜·卡扎科娃少将担任移民司司长。

Кроме того, новые звания получили семь генерал-майоров, 24 полковника и три генерал-лейтенанта.

此外，7名少将，24名上校和3名中将获得新的官职晋升。

В последний раз Путин проводил кадровые перестановки в силовых структурах в августе прошлого года. Тогда он уволил 15 генералов. В частности, президент освободил от должности трех глав региональных ГУМЧС.

普京上一次在政府人员结构的调整是在去年8月。他当时解雇了15名将军。 最主要的是当时解雇了3名俄罗斯联邦紧急情况部的负责人。