福布斯排行榜百强出炉！俄罗斯8人入选

福布斯排行榜百强出炉！俄罗斯8人入选

 

Восемь россиян вошли в первую сотню списка миллиардеров по версии журнала Forbes.

据“福布斯”杂志报道，八位俄罗斯人进入了福布斯亿万富翁排行榜单。

Лидером среди них стал Леонид Михельсон, в 2018-м уступивший первое место Владимиру Лисину, сообщило издание.

据报道，列昂尼德·米克尔森成为俄罗斯最富有的人，而2018年是弗拉基米尔·利辛排名第一。

Совладелец "Новатэка" Михельсон занял 32-е место в списке миллиардеров, поднявшись с 64-го места годом ранее. Его состояние увеличилось на шесть миллиардов и достигло 24 миллиардов долларов.

俄罗斯“诺维特”天然气公司的董事长米克尔森在排行榜上排名第32位，而一年前他排在第64位。他的财富在去年增加了60亿美元，达到240亿美元。

На втором месте — основной бенефициар НЛМК Лисин. В мировом рейтинге он поднялся на 45-ю позицию с 57-й, увеличив капитал на 2,2 миллиарда долларов, до 21,3 миллиарда.

排在第二名的是新利佩茨克钢铁公司老板弗拉基米尔·利辛。他从去年的57位上升到今年的45位，资产增加22亿美元，达到213亿。

Глава "Лукойла" Вагит Алекперов улучшил свое положение в списке, переместившись на 47-ю строчку с 78-й. Его состояние оценивается в 20,7 миллиарда долларов против 16,4 миллиарда годом ранее.

卢克石油公司老板瓦吉特·阿列克佩尔在名单上的排名有所提升，从第78位上升到第47位。他的财产估计为207亿美元，而去年同期为164亿美元。

Следом за Алекперовым идет основной владелец "Северстали" Алексей Мордашов с 20,5 миллиарда долларов (увеличение на 1,8 миллиарда)

紧随其后的是“北方钢铁”公司掌门人阿列克谢·摩尔达硕夫，资产为205亿美元（增加18亿）

Состояние Геннадия Тимченко, владеющего долями в "Новатэке" и "Сибуре", выросло за год на 4,1 миллиарда долларов, до 20,1 миллиарда. В рейтинге он расположился на 49-й строчке.

“新塔克”公司和“西布尔”股份公司的持有人根那基亚·季莫琴科的财富在过去一年中增加了41亿美元，达到201亿美元。在排名中，位于第49位。

На 58-м месте оказался один из основных владельцев "Норникеля" Владимир Потанин, его капитал оценивается в 18,1 миллиарда долларов (увеличение на 2,2 миллиарда).

排在第58位的是“诺里尔克烈”公司的主要股东之一的弗拉基米尔·博塔宁，他的资本估计为181亿美元（增加了22亿美元）。

Михаил Фридман занял 79-е место (15 миллиардов долларов), а Андрей Мельниченко — 90-е место (13,8 миллиарда долларов).

米哈伊尔·弗里德曼排在第79位（资产为150亿美元），安德烈·梅利里琴科排在第90位（资产为138亿美元）。

Таким образом, среди восьми российских миллиардеров в первой сотне мирового рейтинга Forbes шестеро увеличили свое состояние.

在新一期福布斯排行榜排名前百位的八位俄罗斯亿万富翁中，有六位的资产、排名都得到增加。

 

Всего в глобальный список вошли 98 российских бизнесменов, чей капитал составляет больше миллиарда.

总的来说，整个俄罗斯资产超过10亿的亿万富翁一共有98人。