对于俄罗斯的国际地位，俄罗斯人怎么看？

 近日，全俄社会舆论研究中心的调查数据显示，四分之三的俄罗斯人积极评价俄罗斯在国际舞台的地位，并认为进入发达国家行列是实现全球目标的优先任务。

 

ВЦИОМ: 72% россиян положительно оценивают место России на мировой арене

全俄社会舆论研究中心：72%的俄罗斯人积极评价俄罗斯在国际舞台的地位

Три четверти россиян, опрошенных Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ), положительно оценивают позиции РФ на мировой арене, среди приоритетов глобальных целей наиболее часто называется вхождение в группу преуспевающих государств. Это следует из данных исследования ВЦИОМ.

全俄社会舆论研究中心的调查数据显示，四分之三的俄罗斯人积极评价俄罗斯在国际舞台的地位，并认为进入发达国家行列是实现全球目标的优先任务。

Согласно результатам опроса, в общей сложности 72% респондентов высоко оценивают место России на мировой арене. При ответе на вопрос, какое влияние имеет сейчас РФ в международных делах, 24% участников исследования дали ответ "очень большое", 48% - "довольно большое". "Доля скептиков составляет 19%, причем среди сторонников непарламентских партий, а также граждан, оценивающих свое материальное положение как плохое или очень плохое, эта доля выше - 31% и 26% соответственно", - отмечается в материалах ВЦИОМ.

全俄社会舆论研究中心的材料指出：“据调查结果显示，总体约有72%的受访者高度评价俄罗斯在国际舞台的地位。在回答有关俄罗斯如何影响国际事务的问题时，24%的受访者回答“影响非常大”；48%的人回答“影响相当大”。持怀疑态度的人占19%，而且在非议会党派的支持者中，以及在评估自己的经济状况是差或非常差的人中，这一比例更高，分别为31%和26%。”

Отвечая на вопрос, к какой цели должна стремиться Россия в ХХI веке, наибольшая часть опрошенных (45%) выбрала вариант: "Быть одной из 10-15 экономически развитых и политически влиятельных стран мира". На втором по популярности месте ответ: "Вернуть статус супердержавы, какой был у СССР" (его дали 34% респондентов).

在回答有关21世纪的俄罗斯应该追求什么目标的问题时，大多数受访者（45%）选择的答案是：“成为世界上10-15个经济发达且具有政治影响力的国家之一。”第二个最受欢迎的答案是：“恢复如苏联般超级大国的地位”（34%）。

При этом, обращают внимание во ВЦИОМ, "если ранее членство в клубе ведущих стран, по мнению россиян, могло быть обеспечено прежде всего за счет развитой экономики (в 2014 году об этом говорили 52%) и сильной армии (42%), то сегодня значимость этих факторов существенно снизилась (до 33% и 19% соответственно), тогда как на первый план вышел показатель высокого уровня благосостояния граждан (43% в 2019 году с 25% в 2014 году)".

另外，全俄社会舆论研究中心发现，“如果之前俄罗斯人认为，成为领先国家俱乐部的成员，主要是凭借发达的经济（2014年：52％）和强大的军队（2014年：42％），那么到了今天，这些因素的重要性显著下降（分别为33％和19％），而公民的高福利水平这一指标（从2014年的25％增加到2019年的43％）被提到首位。”

Инициативный всероссийский опрос был проведен 23 мая 2019 года среди россиян в возрасте от 18 лет методом телефонного интервью по стратифицированной двухосновной случайной выборке стационарных и мобильных номеров 1600 респондентов. Для данной выборки максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.

这项由全俄社会舆论研究中心发起的全国调查于2019年5月23日在18岁以及上的俄罗斯人中进行。调查方法是电话访谈，分层双基随机抽取1600名受访者的固定和移动电话号码样本。对于该样本，概率为95%的最大误差不超过2.5%。