有多少俄罗斯人关注“普京直播连线”？

 2019年度“普京直播连线”于6月20日进行。近日，全俄社会舆论研究中心的一项调查数据显示，大多数俄罗斯人（75%）计划关注“总统弗拉基米尔·普京直播连线”节目；近80%的俄罗斯人对普京的解答感兴趣。

 

ВЦИОМ выяснил, сколько россиян планируют следить за прямой линией с Путиным

全俄社会舆论研究中心发现，有多少俄罗斯人计划关注“普京直播连线”

Большинство россиян (75%) планируют следить за прямой линией с президентом Владимиром Путиным, его ответы на вопросы вызывают интерес у почти 80% граждан, свидетельствуют данные опроса ВЦИОМ.

全俄社会舆论研究中心的一项调查数据显示，大多数俄罗斯人（75%）计划关注“总统弗拉基米尔·普京直播连线”节目；近80%的俄罗斯人对普京的解答感兴趣。

Прямая линия пройдет 20 июня. Трансляция начнется в 12.00 мск в эфире телеканалов "Первый", "Россия 1", "Россия 24", НТВ, ОТР и "Мир", радиостанций "Маяк", "Вести FM" и "Радио России". Прием вопросов начался 8.00 мск 9 июня и продлится до окончания программы. На утро 19 июня поступили 1,05 миллиона вопросов, в том числе 616,5 тысячи по телефону и 291,3 тысячи по смс.

今年的直播连线于6月20日进行。莫斯科时间12点在俄罗斯“第一电视台”、“俄罗斯1台”、“俄罗斯24台”、“HTB独立电视台”、“俄罗斯公共电视台”和“米尔电视台”以及“灯塔”广播之声、“消息FM”之声和“俄罗斯广播”之声进行转播。6月9日8点（莫斯科时间）开始接收民众的问题，直到节目结束为止。截至6月19日上午，已收到105万个问题，其中通过电话热线提问的有61.65万个，短信提问的有29.13万个。

Согласно исследованию, внимательно следить за диалогом в прямом эфире от начала до конца прямой линии намерены 29% россиян. Еще 12% планируют посмотреть отдельные фрагменты, а 34% не собираются смотреть программу в прямом эфире, но намерены узнавать об основных вопросах и ответах из новостей, газет и интернета.

据研究显示，29%的俄罗斯人计划从头到尾认真观看“直播连线对话”节目；另有12%的人计划收看部分内容；而34%的人不准备收看直播节目，但是计划从报道、报纸和互联网上获取主要问题和解答的有关信息。

Не будут следить за прямой линией 10% опрошенных.

10%的受访者表示不关注“直播连线”。

Еще не решили, следить ли за программой, 1% респондентов, а 13% не ответили на этот вопрос.

1%的受访者还未决定，是否关注这一节目；另有13%的受访者没有回答这个问题。

Подавляющему большинству (77%) опрошенных интересно послушать выступление президента и его ответы на вопросы. Скорее не интересно – 22%, а 1% затруднились ответить.

绝大多数（77%）的受访者对普京总统的演讲和解答感兴趣；22%的人相对不感兴趣；而1%的人表示难于回答。

Инициативный всероссийский опрос ВЦИОМ был проведен 17 июня среди 1,6 тысячи россиян от 18 лет. Метод опроса – телефонное интервью по стратифицированной двухосновной случайной выборке стационарных и мобильных номеров. Для этой выборки максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.

这项由全俄社会舆论研究中心发起的全国调查于6月17日进行，1600名18岁及以上的俄罗斯人参与其中。调查方法是电话访谈，分层双基随机抽取受访者的固定和移动电话号码样本。对于此样本，概率为95%的最大误差不超过2.5%。