俄罗斯人的主要休闲方式是？

 近日，“列瓦达中心”的一项调查结果显示，超过一半的俄罗斯人喜欢在空闲时间看电视。

 

Основным досугом россияне назвали телевизор

俄罗斯人的主要休闲方式是看电视

Более половины россиян предпочитают свободное время проводить у телевизора. Об этом свидетельствуют результаты опроса Левада-центра.

“列瓦达中心”的一项调查结果显示，超过一半的俄罗斯人喜欢在空闲时间看电视。

53 процента опрошенных смотрят фильмы и сериалы каждый день, еще 26 процентов делают это минимум раз в неделю. Также жители России любят проводить досуг с друзьями: 36 процентов респондентов встречаются с ними ежедневно, 30 процентов — не реже одного раза в неделю.

53%的受访者每天都看电影和电视节目，另有26%的人每周至少看一次（电影和电视节目）。此外，俄罗斯人还喜欢与朋友共度休闲时光：36%的受访者每天与朋友见面，30%的人则是每周至少一次（与朋友见面）。

Среди непопулярных видов досуга оказались посещение театров, выставок, музеев и концертов. Более 55 процентов опрошенных россиян признались, что никогда не посещают театры и музеи, а 64 процента — не ходят на концерты любимых исполнителей. Таким образом еженедельно развлекаются 1–2 процента граждан, ежемесячно — менее восьми процентов.

在相对不受欢迎的休闲方式中主要有去剧院，看展览，参观博物馆和听音乐会。超过55%的俄罗斯人表示从未去过剧院和博物馆；而64%的人没有参加过心仪歌手的音乐会。另外，1-2%的俄罗斯人每周进行娱乐休闲活动；少于8%的人每月进行娱乐休闲活动。

По данным опроса, только 14 процентов россиян ежедневно уделяют время чтению художественной литературы, 28 процентов не делают этого никогда, 17 процентов респондентов читают раз в месяц, 13 процентов — реже одного раза в год.

据调查数据显示，仅有14%的俄罗斯人每天花时间阅读文学作品，28%的人从未这么做，17%的受访者每月阅读（文学作品）一次，13%的人每年少于一次（阅读）。

Опрос был проведен в конце мая текущего года по всей России.В нем приняли участие 1616 граждан старше 18 лет.

这项调查于2019年5月末在整个俄罗斯进行，共有1616名18岁以上的俄罗斯人参与其中。