有多少俄罗斯人希望2024年后普京仍是总统？

 近日，“列瓦达中心”的一项调查表明，54%的俄罗斯人希望，弗拉基米尔·普京在2024年后仍是俄罗斯的总统。

 

54% россиян хотели бы видеть Путина президентом и после 2024 года

54%的俄罗斯人希望在2024年后普京仍是总统

54% россиян хотят, чтобы Владимир Путин остался президентом после 2024 года, показали опросы "Левада-центра". В августе 2017 года так считали 67% опрошенных, это рекордный показатель, пишут "Ведомости". В октябре 2013 года таких было меньше 40%. Последнее исследование проводилось с 18 по 24 июля среди 1606 респондентов.

“列瓦达中心”的一项调查表明，54%的俄罗斯人希望，弗拉基米尔·普京在2024年后仍是俄罗斯的总统。据“公报”报道，在2017年8月，67%的受访者这样认为，这是创纪录的数据。在2013年10月，少于40%的人这样认为。最新的研究于7月18至24日进行，1606名受访者参与其中。

38% респондентов не хотели бы, чтобы Путин остался в Кремле после нынешнего срока. Год назад так считало на 11 п.п. меньше, в октябре 2013 года таких ответило 45% опрошенных.

38%的受访者不希望，普京在当前任期结束后继续连任总统。一年前，27%的人（少11个百分点）这样认为；在2013年10月，45%的受访者这样表示。

До рекордных 8% снизилась доля тех, кто затруднился с ответом. Раньше так отвечали от 14% до 26%.

表示难于回答的人的比例创纪录地减少至8%。早前，这样回答的人约占14%至26%。

До максимума с июля 2001 года, до 43%, выросла доля респондентов, которые говорят, что люди доверяют Путину, потому что не видят альтернативы. В 2016 году так считали 29% опрошенных. До минимума за тот же срок снизилась доля тех, кто объясняет доверие Путину тем, что люди надеются, что он и дальше сможет справляться с проблемами страны, сейчас так считают 24% против 39% в 2016 году.

自2001年7月以来，表示人们因没有看到其他的替代者而信任普京的受访者的比例有所增加，最高可达43%；2016年，29％的受访者这样认为。在同一时期，表示人们因希望普京能够继续应对国家问题而信任他的人的比例已降至最低，现在24％的人这样认为；在2016年，这一比例为39％。

На президентских выборах за Путина готовы голосовать 40% респондентов, или 54% из тех, кто пошел бы на выборы. Как пишут "Ведомости", электоральный рейтинг Путина не меняется после падения в июне 2018 года из-за пенсионной реформы.

40％的受访者（或是54%会参加选举的人）表示，愿意在总统选举中为普京投票。据“公报”称，由于养老金改革，普京的选举支持率在2018年6月下降后没有变化。

Директор "Левада-центра" Лев Гудков объяснил динамику показателей тем, что люди стали реже надеяться, что Путин выведет российскую экономику из тяжелой ситуации. По словам социолога, наиболее критичны к президенту люди от 25 до 30 лет, относительно более образованные и обеспеченные, которые скоро начнут определять общественное мнение, авторитет же Путина держится на его безальтернативности.

“列瓦达中心”主任列夫·古特科夫将这项数据的变化解释为，人们已经越来越不指望普京能够引领俄罗斯经济摆脱困境。社会学家表示，25-30岁的人以及相对受过更多教育和较为富裕的人较多地对总统持批判态度，他们很快就会开始决定公众舆论，普京的权威在于其无选择性。