竟有这么多俄罗斯人遭遇过肿瘤疾病？

 近日，全俄社会舆论研究中心的一项报告指出，超过70%的俄罗斯人曾遭遇肿瘤疾病：或是自己患病，或是亲朋好友患病。

 

ВЦИОМ: около 70% россиян сталкивались с онкологическими заболеваниями

全俄社会舆论研究中心：约70%的俄罗斯人曾遭遇肿瘤疾病

Более 70% россиян сталкивались с онкологическими заболеваниями - либо болели сами, либо их близкие, следует из доклада Всероссийского центра изучения общественного мнения.

全俄社会舆论研究中心的一项报告指出，超过70%的俄罗斯人曾遭遇肿瘤疾病：或是自己患病，或是亲朋好友患病。

"Подавляющее большинство россиян (70%) сталкивались с онкологическими заболеваниями в своем окружении - их знакомым или близким когда-либо ставили онкологический диагноз... Еще 4% опрошенных лично был поставлен диагноз рак", - говорится в докладе.

报告称：“绝大多数俄罗斯人（70%）表示，曾在自己的交际圈中遭遇肿瘤疾病：熟人或亲人曾被诊断患肿瘤......另有4%的受访者个人被诊断患有癌症。”

Первое место по распространенности у мужчин занимает рак легкого, у женщин - рак молочной железы, уточняется в докладе.

报告指出，在男性群体中最流行的癌症是肺癌；在女性群体中最流行的是乳腺癌。

Более 50% россиян считают, что все виды рака одинаково трудноизлечимы, отмечается в документе. Среди факторов, которые, по мнению россиян, повышают риски возникновения онкологических заболеваний, оказались плохая экология, курение и нездоровое питание, а также наследственность, сообщается в материалах.

文件指出，超过50%的俄罗斯人认为，所有类型的癌症同样难以治愈。俄罗斯人认为，增加肿瘤疾病风险的因素包括恶劣的生态环境，吸烟和不健康的饮食，以及遗传性。

Всероссийский опрос был проведен 20-21 июля 2019 года. В опросе приняли участие 3,2 тысячи россияне в возрасте от 18 лет. Для данной выборки максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 1,8%.

这项全国调查于2019年7月20至21日进行，3200名18岁及以上的俄罗斯人参与其中。对于此样本，概率为95%的最大误差不超过1.8%。