国漫之光《哪吒之魔童降世》闪耀今夏！

 据新华社8月2日报道，中国动画电影《哪吒之魔童降世》自上映以来，已连续7天领跑中国票房。

 

Анимационный фильм Нэчжа стал абсолютным лидером проката в Китае

动画电影《哪吒之魔童降世》成为中国票房的绝对领先者

Китайский анимационный фильм Нэчжа продолжает лидировать по сборам на китайском рынке уже седьмой день подряд с самого момента премьеры.

中国动画电影《哪吒之魔童降世》自上映以来，已连续7天领跑中国票房。

Картина представляет собой полнометражную анимационную ленту. Она собрала почти 172 млн юаней (около $24,8 млн) за седьмой день проката 1 августа. Общие сборы фильма на китайском рынке достигли 1,47 млрд юаней, что делает картину самой кассовой китайской анимацией на внутреннем рынке Поднебесной.

这部影片是一部动画长片。在8月1日（上映的第七天），收获了近1.72亿元的票房（约合2480万美元）。这部电影在中国市场的电影票房总额已达到14.7亿元，使得这部电影成为中国国内市场中票房收入最高的本土动画电影。

Картина рассказывает историю жизни мифического китайского персонажа Нэчжа. Однако, в отличие от предыдущих появлений персонажа в кинопродукции, в новой картине его образ серьезно переосмысляется в сторону озорного паренька, нежели героического мальчика.

该影片讲述了中国神话人物哪吒的生活故事。不过，与影视制作中原先的角色不同，在这部新电影中，哪吒的形象被重新诠释为顽皮男孩，而不是英雄式人物。

На втором месте расположился первый китайский фильм о пожарных Храбрецы, собрав 116,55 млн юаней за 1 августа. Третье место по сборам досталось китайской семейной драме Поиск с ее 8,86 млн. юаней.

排在第二位的是中国首部讲述消防员的电影《烈火英雄》，在8月1日当天已收获1.1655亿元票房。票房收入排在第三位的是中国家庭亲情电影《银河补习班》，票房收入为886万元。