俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

За 70 лет жители Китая постепенно перешли от потребления в целях выживания к потреблению в целях раз

时间:2019-09-23来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Суммарный объем розничной торговли потребительскими товарами в
(单词翻译:双击或拖选)
 Суммарный объем розничной торговли потребительскими товарами в Китае вырос с 27,7 млрд юаней в 1952 году до 38 трлн юаней в 2018 году; потребление в целях выживания постепенно трансформировалось в потребление в целях развития. В изменении характера потребления отражаются исторические скачки в жизни китайского народа: от бедности к жизни в тепле и сытости и далее к общей средней зажиточности.
В течение 70 лет ответ на вопрос "что покупать" незаметно менялся. В первые годы после образования Нового Китая потребление населения, главным образом, сводилось к удовлетворению потребностей в еде и одежде; в 1960-1970-е годы обязательными "тремя большими вещами" для вступающих в брак стали велосипед, ручные часы и швейная машинка; в 1990-е годы появился новый стандартный набор для жизни из "трех новых вещей": цветного телевизора, холодильника и стиральной машины; в начале XXI века все большее распространение получают интеллектуальные бытовые приборы и автомобили. Среднее количество автомобилей на каждые 100 городских семей увеличилось с 0,88 штуки в 2002 году до 40 штук в 2018 году.
За 70 лет ответ на вопрос "как покупать" также радикально изменился. На декабрь 2018 года количество онлайн-покупателей в Китае превышало 600 млн человек. Новые формы, вроде систем мобильных платежей, покупок через сканирование лица и магазинов самообслуживания, постоянно обновляют покупательский опыт. Во время онлайн-распродажи на "день холостяка" /11 ноября/ на крупных платформах электронной коммерции объем торговых сделок за 1 час нередко превышает суточный показатель прошлого года.
Самая большая перемена состоит в том, что потребление из "видимого" превращается в "невидимое". Продукты питания и предметы одежды, которые в прошлом превалировали в китайской потребительской корзине, теперь уступают место туризму и оздоровлению. В 2018 году на сектор услуг приходилось почти 50 проц всех потребительских расходов.
В настоящее время китайское потребление переходит от этапа волнообразного подражания к этапу индивидуализации и диверсификации. В 2018 году вклад конечных потребительских расходов в рост ВВП превысил 70 проц, конечное потребление пятый год подряд становится главной движущей силой роста китайской экономики.
Качественный рост потребления в Китае меняет страну и оказывает влияние на весь мир. За 70 лет КНР вышла на первое место по вкладу национального конечного потребления в рост потребления в мире. По прогнозам международных консалтинговых служб, в ближайшие 10 лет 12 проц каждого доллара глобального потребления будут приходиться на долю китайских потребителей.
"Благодаря последовательному продвижению китайской политики реформ и открытости, единому планированию развития внутреннего и внешнего рынков и постоянному оздоровлению системных механизмов потребления на потребительском рынке Китая происходят глубинные преобразования", -- отметила сотрудница Центра содействия ликвидным производствам при Министерстве коммерции КНР Чэнь Лифэнь.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: перемена


------分隔线----------------------------
栏目列表