Международное радио Китая 2019-08-09 17:46:22 Отправить ПОДЕЛИТЬСЯ

 7月31日至8月8日“中国寻根之旅”夏令营在黑河举行，来自加拿大、法国、美国、斐济、澳大利亚、瑞士、英国、卢旺达、俄罗斯9个国家的90位华裔青少年参加了此次活动。

 

С 31 июля по 8 августа в городе Хэйхэ прошел молодежный летний лагерь для этнических китайцев из-за рубежа. Он состоялся под девизом ?Путешествие по Китаю в поисках своих корней?. Здесь собрались 90 подростков китайской национальности из девяти стран мира – Канады, Франции, США, Фиджи, Австралии, Швейцарии, Великобритании, Руанды и России.

 

 

 

华裔青少年参观了中俄边境城市，学习了汉字形成的历史、古诗、围棋等中国传统文化。

 

Подростки китайского происхождения посетили города на российско-китайском пограничье, познакомились с традиционной китайской культурой: историей появления китайских иероглифов, древней китайской поэзией, китайскими шашками.

 

 

 

“我很高兴，与来自不同国家的朋友一起，度过了美好的夏令营时光，虽然我们都出生在国外，但我们都是炎黄子孙。 通过这次夏令营活动，我亲身感受到了中国的强大和中国传统文化的博大精深。”来自斐济的华裔少年说。

 

Этнический китаец из Фиджи сказал: ?Очень рад, что у меня есть возможность провести прекрасное летнее время с друзьями со всего мира. Хотя мы родились за рубежом, мы все же потомки китайской нации. Благодаря молодежному лагерю, мне удалось ощутить величие и могущество Китая с богатейшей традиционной культурой?.

 

据黑龙江省归国华侨联合会主席郭占力介绍，“中国寻根之旅”夏令营已经开展了20年，是增进民族认同的重要平台。

 

Председатель Федерации вернувшихся из-за границы китайцев провинции Хэйлунцзян Го Чжаньли напомнил, что Китай проводит сборы молодых этнических китайцев из-за рубежа уже 20 лет. Эти мероприятия стали важной платформой для укрепления китайской национальной идентичности.