俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

На открытии Всемирных военных игр-2019 Китай предложил миру укреплять дружбу

时间:2019-10-26来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:В пятницу вечером в китайском Ухане состоялась церемония открыти
(单词翻译:双击或拖选)
 В пятницу вечером в китайском Ухане состоялась церемония открытия Всемирных военных игр-2019. Ослепительно красивый праздник продемонстрировал древнюю китайскую культуру и адресовал миру предложение укреплять дружбу с Китаем.
 
Председатель КНР Си Цзиньпин официально открыл Игры словами "Объявляю Всемирные военные игры-2019 открытыми".
 
 
 
Церемония открытия, проходившая в Уханьском спортивном центре и вместившая почти 60 тыс зрителей, началась с парада 109 делегаций, встреченных бурными аплодисментами. Самые громкие аплодисменты достались команде Китая, которая насчитывает 553 человека и флаг которой пронес по стадиону профессиональный баскетболист Ван Чжичжи, уже вышедший на пенсию.
 
В ближайшие 9 дней рекордное число военнослужащих -- 9308 человек, включая 67 чемпионов мира и олимпийских чемпионов -- будут бороться за 329 золотых медалей в 27 видах спорта под лозунгом нынешних Игр "Укрепляем дружбу и строим мир".
 
Помимо традиционных олимпийских видов спорта, таких, как футбол, плавание и баскетбол, на Всемирных военных играх также представлены и такие виды, как парашютизм и военно-авиационное пятиборье, что дает зрителям возможность получить новый и волнующий опыт.
 
Когда все спортсмены собрались в центре стадиона, прозвучали гимны Китая и Международного совета военного спорта /CISM/, а также были подняты соответствующие флаги.
 
Председатель оргкомитета Всемирных военных игр-2019 и заместитель председателя Центрального военного совета /ЦВС/ Сюй Цилян тепло приветствовал спортсменов, тренеров и гостей из всех стран мира.
 
Президент Международного совета военного спорта Эрве Пичирилло в своей речи на французском языке заявил, что при виде команд, собравшихся в Ухане под флагом CISM, его переполняют счастье, радость и надежда.
 
 
 
По его словам, он счастлив, что спортсмены воплощают собой ценности CISM, такие, как упорство, храбрость, командный дух, воинское братство, преданность и службу на благо своих стран.
 
Он также добавил, что в мире, полном неопределенности, он чувствует надежду, так как люди, собравшиеся на этом стадионе, посылают всему миру сигнал братства, солидарности, толерантности и дружбы.
 
Как заявил в заранее записанном видеообращении президент Международного олимпийского комитета /МОК/ Томас Бах, "собрав вместе лучших спортсменов, представляющих вооруженные силы более 100 стран мира и воплощающих дружбу и взаимоуважение, вы показываете грандиозный пример того, как спорт может объединять людей вместе для участия в мирных соревнованиях".
 
По словам Т. Баха, Игры проходят в особенный момент для Китая, так как страна празднует 70-ю годовщину образования КНР. Т. Бах добавил, что "хотел бы поздравить председателя Си Цзиньпина и весь китайский народ".
 
 
 
"Благодаря спорту всегда строятся мосты и никогда не воздвигаются стены. Руководствуясь этой мыслью, я бы хотел пожелать всем спортсменам на этих Всемирных летних военных играх всего самого лучшего", -- добавил Т. Бах.
 
Юань Синьюэ, которая состоит в китайской женской волейбольной команде, получившей в свое время Кубок мира, и играет в команде "Баи" Народно-освободительной армии Китая /НОАК/, принесла клятву от имени всех спортсменов, участвующих во Всемирных военных играх.
 
По завершении официальной части зрители стадиона стали свидетелями 50-минутного представления "Факел мира", в котором приняли участие тысячи артистов и были использованы масштабные светодиодные технологии, а сама сцена благодаря 3D-проекции приняла форму футбольного поля.
 
В рамках шоу были представлены некоторые величайшие военные теории древнего Китая, такие, как "Искусство войны" Сунь Цзы, философия гармонии и единства и 36 стратагем, а также традиционная китайская культура, Великая Китайская стена и Шелковый путь.
 
Основной акцент шоу был сделан на демонстрации единства современного мира. При этом были также показаны достижения реформ вооруженных сил Китая и успехи инициативы "Пояс и путь", соединяющей различные страны мира друг с другом. Внимание было также уделено и концепции сообщества единой судьбы человечества.
 
Среди артистов были знаменитый пианист Ланг Ланг, киноактер Джеки Чан родом из Сянгана и американский певец китайского происхождения Ван Лихун.
 
В завершение церемонии открытия, продолжавшейся около двух с половиной часов, 6 человек передали из рук в руки друг другу факел с огнем, после чего бывший баскетболист Лю Юйдун, несший флаг Китая на Летних Олимпийских играх 1996 и 2000 г., зажег огонь в чаше.
 
Шестеро спортсменов, передававших факел, включали олимпийского чемпиона по настольному теннису Ван Хао, заместителя капитана команды НОАК "Баи" по стрельбе Цзинь Юндэ, пятиборца Ван Танлина, олимпийского чемпиона по плаванию в стиле баттерфляй Цзяо Люяна, волейболиста Ян Цзюньцзина и футболиста родом из Уханя Ван Шуана.
 
В преддверии Игр факел с огнем впервые был зажжен в августе этого года в Наньчане на востоке Китая -- городе, считающемся местом появления вооруженных сил КНР.
 
На церемонию открытия Игр были приглашены представители Министерства обороны КНР и главы военных ведомств 42 стран мира.
 
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: спортсменов


------分隔线----------------------------
栏目列表