他们用自己的互联网，和世界断开了一下下

 МОСКВА, 23 дек - РИА Новости. Первые всероссийские учения по обеспечению устойчивой работы Рунета, прошедшие в понедельник, показали, что власти и операторы связи готовы эффективно реагировать на угрозы, сообщил журналистам замглавы Минкомсвязи РФ Алексей Соколов.

 

俄新社莫斯科12月23日电，俄联邦数字发展、通信和大众传媒部副部长阿列克谢·索科洛夫（Алексей Соколов）告诉记者，周一在全俄进行的确保俄罗斯国家互联网基础设施稳定运行的首次演习表明，俄政府和电信运营商已做好有效应对威胁的准备。

 

Всероссийские учения по обеспечению устойчивой работы рунета, "интернета вещей" и связи общего пользования состояли в понедельник, их проводила Минкомсвязь совместно с другими органами власти и операторами связи. Один из эпизодов штабных учений проходил в IT-компании "Ростелеком-Солар", где изучалась кибербезопасность объектов электроэнергетической сферы.

 

在俄联邦数字发展、通信和大众传媒部以及其他政府机构与当地通信运营商组织下，全俄于周一进行演习，以确保俄罗斯国家互联网基础设施，物联网及公共通信的稳定运行。Rostelecom-Solar公司作为此次演习的指挥部之一，在演习中着力研究了电力领域的计算机安全问题。

 

"Итоги учений нам показали, что в целом и органы власти, и операторы связи готовы к эффективному реагированию на возникающие риски и угрозы, обеспечивают устойчивое функционирование и сети интернет, и единой сети электросвязи", - сказал замглавы Минкомсвязи.

 

通信部副部长称：“演习结果表明，总体上俄当局与各通信运营商已做好有效应对威胁的准备，确保互联网和电信统一网络的稳定运行。”

 

 

 

补充阅读:

 

据今日俄罗斯通讯社报道，当地时间23日，俄罗斯方面完成了首次防范“断网”风险的全国网络运行稳定保障演习，成功保证俄罗斯国家互联网基础设施，在无法访问全球系统和外部互联网的情况下正常运转。

 

报道称，俄罗斯通信部在演习期间与网络安全公司研究了俄电力设施的网络安全问题，与紧急情况部评估了政府部门间协作水平和通信网络故障检修能力。演习内容还包括：在遭遇外部“断网”时检查俄境内互联网运行的完整性和安全性；保障手机通信安全，保护个人信息、防范通话和短信遭劫持等。有关部门也研究了物联网设备的风险和弱点，探讨了电力供应网络的建设和使用问题，策划了有关防范运输网络及工业企业网络风险的演习。

 

俄罗斯通信部副部长索科洛夫表示，演习证明俄罗斯当局和电信运营商作好了准备有效应对可能出现的风险和威胁，确保俄罗斯的互联网和统一电信网络在任何情况下能无间断运行。

 

俄罗斯总统普京于今年5月1日签署了有关保障本国互联网稳定运行的《主权互联网法》，于11月1日正式生效。该法律要求俄罗斯在国内建设一套独立于国际互联网的网络基础设施，确保俄方在遭遇外部“断网”等冲击时仍能稳定运行。根据该法律，俄罗斯政府每年至少要举行一次类似的演习。