俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

В Пекине уделяется огромное внимание вопросам реконструкции старого города

时间:2020-01-19来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Столица Китая, Пекинвсемирно известный город с историей в более ч
(单词翻译:双击或拖选)
 Столица Китая, Пекин – всемирно известный город с историей в более чем полтора тысячелетия. Здесь расположено множество уникальных древних достопримечательностей. Пекин – это также и суперсовременный мегаполис международного класса, полный небоскрёбов и новых технологий. За 70 лет с момента образования Китайской Народной Республики в столице произошли огромные перемены. В последние годы в процессе реконструкции города сформировалась уникальная т. н.  пекинская модель , особенностью которой является гармоничное сочетание постоянного улучшения жилой среды и обеспечения защиты исторических памятников.
 
Традиционный китайский дом  сыхэюань  – типичный пример классического пекинского стиля. Как в ходе постоянного усовершенствования инфраструктуры сохранить традиционный колорит домов сыхэюань  На этот важный вопрос местные власти нашли действенные ответы. Благодаря совместным усилиям различных соответствующих ведомств, были успешно решены проблемы с устаревшей канализацией и водоснабжением, что долгое время являлось серьёзной проблемой для жителей. Таким образом, особая дворовая среда и общественная обстановка кварталов-хутунов значительно улучшились, жизненные запросы населения были удовлетворены. Одновременно с этим восстановлен традиционный облик дворов, сохранилась аутентичная историческая атмосфера и культура улиц. Мастер по реставрации старинных домов и зданий Сюй Гуанли рассказывает:
 
 В ходе реставрации и перестройки мы стараемся восстановить изначальный вид, сохранить традиционный стиль и оригинальные элементы, чтобы воссоздать уникальное очарование пекинских хутунов .
 
Пенсионерка Ли Цзин много лет живет в хутуне  Юйэр  района Дунчэн. Увидев своё перестроенное жилище, она с радостью говорит:
 
 Раньше, конечно, было не так чисто и очень мало места. Теперь же всё стало гораздо красивее, удобнее и комфортнее. Спасибо за это народному правительству Пекина .
 
Речь идёт не только об усовершенствовании водопровода и коммуникаций и электрики. В хутуне  Юйэр  создан прекрасный минималистичный пейзаж с особой атмосферой. Всё это местное население воспринимает с огромным энтузиазмом, чувством счастья и благодарности правительству.
 
Помимо этого, городские власти приложили большие усилия для улучшения окружающей экологической среды. В 2018 году в районе Сичэн был построен водно-болотный парк  Сихай , где не только создан особенный экологический и культурный ландшафт, но и установлено самое передовое интеллектуальное оборудование. Директор парка г-жа Ли Хуэй сказала:
 
 В парке в общей сложности более 30 входов и выходов. В результате попасть в него и выйти обратно на улицу очень удобно. Сейчас этот парк уже стал главным местом отдыха местных жителей, а также привлекательным объектом для гостей столицы .
 
Женщина по фамилии Чэнь, живущая неподалёку от этого водно-болотного парка, каждый день гуляет по  Сихаю . Она рассказала:
 
 После строительства парка, живущие поблизости люди начали очень часто приходить сюда погулять. Здесь всегда много посетителей – от мала, до велика. Правительство выделило огромные средства на охрану окружающей среды и создание благоприятной атмосферы. Мы очень рады, что можем жить в столь комфортных условиях, где сочетаются классические традиции и новые технологии .
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Столица


------分隔线----------------------------
栏目列表