俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Статус пилотной демонстрационной базы социализма с китайской спецификой г. Шэньчжэнь – это новые воз

时间:2020-03-10来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:В августе 2019 года вышли в свет Решения ЦК КПК и Госсовета КНР о пре
(单词翻译:双击或拖选)
 В августе 2019 года вышли в свет  Решения ЦК КПК и Госсовета КНР о превращении Шэньчжэня в передовую показательную зону социализма с китайской спецификой . Именно Шэньчжэнь в 80-х годах прошлого века стал главной экспериментальной площадкой проведения политики реформ и открытости. И здесь же была открыта первая в Китае специальная экономическая зона.
 
40 лет спустя, из небольшой рыбацкой деревушки Шэньчжэнь превратился в мегаполис с населением в 12 млн. человек. Муниципальный ВВП за последние 40 лет вырос с 200 млн. юаней (28,5 млн. долл. США) до 2,4 трлн. юаней (342 млрд. долл. США). Как предполагается, к 2025 году Шэньчжэнь войдет в список ведущих мировых городов-лидеров по экономической мощи и инновационному потенциалу. К 2035 году мегаполис превратится в  национального лидера высококачественного развития и всемирно признанный центр инноваций и предпринимательства . К середине текущего века Шэньчжэнь станет  глобальным примером конкурентоспособности и инноваций , говорится в документе.
 
Для достижения этой цели будет предпринят комплекс важных мер: в Шэньчжэне будет запущен механизм поощрения привлечения высококлассных зарубежных специалистов, которым разрешат создавать свои собственные компании, работающие в сфере НИОКР. Кроме того, будет заметно облегчен доступ и оборот капитала, технологий, информации и специалистов между Шэньчжэнем и соседними специальными административными районами КНР Сянган и Аомэнь.
 
Представители молодежи различных кругов Сянгана единогласно полагают, что новый статус Шэньчжэня предоставит молодежи Сянгана новые широкие возможности. 34-летний Лю Фэньян родился и вырос в Сянгане. После окончания университета в Великобритании он выбрал для места начала собственного дела Шанхай. Лю Фэньян – учредитель и совладелец сервисной компании, занимающейся распространением культуры и изучением гуандунского диалекта. По его мнению,  Решения ЦК КПК и Госсовета КНР о превращении Шэньчжэня в передовую показательную зону социализма с китайской спецификой  обещают предоставить новые шансы молодым стартаперам из Сянгана. По этому поводу он сказал следующее:
 
 Будучи представителем молодёжи Сянгана, я живу и работаю в континентальной части Китая уже почти 10 лет. ЦК КПК и Госсовет КНР решили превратить Шэньчжэнь в передовую показательную зону социализма с китайской спецификой. Безусловно, это и для самого города Шэньчжэнь, и для всего региона ''Большого залива'' – Гуандун-Сянган-Аомэнь является очень позитивным сигналом. Начиная с 2013 года, мы с коллегами стали обращать пристальное внимание на развитие Шэньчжэня и Гуанчжоу. Мы уверены в том, что в будущем всё больше компаний континентальной части Китая будет выходить за границу, и, наоборот материковая часть Китая привлечет большее количество сянганских, аомэньских компаний и компаний зарубежного капитала. Будет создано множество новых рабочих мест, молодёжи представится больше возможностей для ведения собственного бизнеса .
 
Член ВК НПКСК (Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая), председатель Ассоциации по содействию обменам среди молодежи Сянгана Лун Цзымин считает, что Шэньчжэнь на основе интернационализации, институционализации и управления в соответствии с законом всесторонне углубляет реформы и становится всё более и более открытым. Статус пилотной демонстрационной базы социализма с китайской спецификой города Шэньчжэнь принесет молодежи Сянгана небывалые возможности для открытия и ведения собственного дела. Лун Цзымин сказал:
 
 По моему мнению, процветающий Шэньчжэнь и регион "Большого залива" выступают в настоящее время и будут выступать в качестве огромного потребительского рынка. Здешняя динамичная промышленная мощь создаёт многочисленные новые рабочие места и открывает возможности начать свой бизнес. Более глубокое и многоплановое слияние Сянгана и Шэньчжэня поможет не только экономическому развитию, но и будет способствовать устранению существующих в настоящее время в Сянгане социальных противоречий .
 
Президент Ассоциации элит Сянгана Чжуан Цзябинь отметил, что с начала проведения политики реформ и открытости развитие Шэньчжэня всегда было тесно связано с Сянганом.  Решения ЦК КПК и Госсовета КНР о превращении Шэньчжэня в передовую показательную зону социализма с китайской спецификой  повысили стратегический статус мегаполиса. Используя эту новую возможность, Шэньчжэнь и Сянган смогут улучшить комбинированное синергетическое развитие и укрепить взаимную дополняемость. Вот что Чжуан Цзябинь сказал по этому поводу:
 
 Я полагаю, что Шэньчжэнь в качестве новой демонстрационной зоны создаёт молодежи Сянгана оптимальные условия для участия в развитии региона "Большого залива". Шэньчжэнь и Сянган разделены лишь небольшим проливом. Помимо этого, Шэньчжэнь, как и Сянган является городом мигрантов. Между двумя городами нет значительной культурной разницы и пробела. Шэньчжэнь – это место, где позитивно воспринимается культурное многообразие разных регионов и стран. Молодежи Сянгана в связи с этим будет там легко жить и работать. Будучи передовой показательной зоной, Шэньчжэнь сможет стимулировать развитие Сянгана. Города также будут дополнять друг друга. Это станет хорошим преимуществом для двух городов .
 
Исполнительный председатель Ассоциации молодежи региона  Большого залива  У Сюемин считает, что усиление взаимосвязанности между Сянганом и Шэньчжэнем улучшит всю отраслевую экосистему и превратит регион в залив международного значения.
 
 Шэньчэнь и Сянган смогут лучше проявить собственные преимущества и полностью показать свои сильные стороны, чтобы конкурировать с первоклассными международными регионами. Города смогут привлечь к себе профессионалов из разных уголков мира. Затем будет активизирована экосистема разных сфер и отраслей. Я уверен, что это станет важным направлением комбинированного синергетического развития региона ''Большого залива'' .
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Представители


------分隔线----------------------------
栏目列表